日本有个地方叫笹野（sasano），我开始以为笹这个汉字是竹子的繁体字之一，和日本人说这个的简化字是竹，几千年前中国人用，现在中国人不用了，中国汉字好几万，常用只有几千个。日本人表情比较吃惊，告诉我熊猫吃笹（sasa），她说了好几遍，我开始以为听错了，后来她又给我画了图，我意识到这个可能是竹叶的意思。日本人说汉字太难学了，所以日本人用假名，韩国人用他们的字母，我说中国人现在都会写汉字，日本人吃惊，说中国的孩子都上学，学习汉字，我说是的，不过我们写简体字，我用面举例，说面条和脸面都是一个字，日本人告诉我，他们的一段话，把假名去了，也没关系，但是如果说洗面的话，到底是洗面条，洗乌冬面，soba面，还是洗脸呢？日本人继续讲，我大冬天听的汗流浃背，脸上笑呵呵，心里希望她赶紧别说了。

晚上，我上网查了一下，发现笹是幼小的竹子的意思，是日本自制的汉字，难怪今天我说我们两千年前用这个字，现在不用了，日本人当时很吃惊，问我中国古代也曾经用过这个汉字？

这日本人还真不是copy式的学习，他是创造性的学习，值得重视。

第二天早上，我跟日本人说昨天我犯了个错误，笹是日本制的汉字，不是中国造的，她说她昨天也说错了，这个汉字是小竹子的意思，不是竹叶，是小take。