随园厚学分享 http://blog.sciencenet.cn/u/gothere 计算语言学博士 希望在这里留下学术的足迹

博文

林语堂发明的中文打字机终于找到了,已被斯坦福大学收藏

已有 257 次阅读 2025-12-24 21:56 |个人分类:Computational Linguistics|系统分类:海外观察

虽是旧闻,但刚刚得知,2025年,林语堂的中文打字机,终于在纽约地下室被发现了!!

跟学生讲了十几年的中文信息处理概论,年年都要讲林语堂的打字机,传言它存放在中国台北的林语堂故居,

我还专门拜托学院去台北交流的本科生去探访,结果没有找到,说书桌上只有英文打字机,还以为被工作人员收起来了。

2018年,在我的小书《语言探秘》里也介绍了林语堂的这项伟大发明。

没想到前两年何同学做了视频!

【【何同学】我们做了一台中文打字机...】 https://www.bilibili.com/video/BV1Sk4y1471G/?share_source=copy_web&vd_source=541d704f4b117cf3ec049bc8f573fec1

而今年居然在纽约找到了!!!

斯坦福大学图书馆获得了唯一已知的明快打字机原型,这是首台配备键盘的中国打字机。

image.png

“它重得要命!”

今年早些时候,Facebook上的消息和Reddit帖子开始在古董爱好者中流传。

在清理纽约州已故祖父的地下室时,詹妮弗·费利克斯和丈夫发现了一个奇怪的物品,

看起来像一台40年代的打字机,键盘上刻着中文字符。他们希望能找到它,于是转向社交媒体。

An image of a black MingKwai typewriter.

“我网上查了一下,好像是中国制造的明快打字机。我在美国找不到卖过的。它到底值不值得?它重得要命!

”费利克斯的丈夫发帖了。数百名打字机专家、学者、博物馆策展人和收藏家从世界各地响应,

许多人提出购买这台机器。“那时我们就知道这是件大事,”菲利克斯说。

A closeup of the MingKwai’s keys.

一位评论者推荐他们参考斯坦福学者托马斯·穆拉尼的《中国打字机的历史》,其中有一章专门讲明快打字机。

在与穆拉尼通信后,穆拉尼在现代中国历史和技术领域发表了大量著作,费利克斯最终决定明快应属于斯坦福。

“我不想让这件独一无二的历史遗物再次消失,”她说。

明快(“清晰快速”)打字机由中国出生的作家、翻译家和文化评论家林语堂于20世纪40年代发明。

穆拉尼在《中国打字机》中写道,这台72键机器并非传统意义上的打字机,而是一种巧妙的装置,

旨在以前所未有的方式检索汉字。

“按键并不意味着按照经典的'你打什么就得到什么'的惯例,刻写对应的符号,

而是作为从机器机械硬盘中寻找想要的汉字,然后刻在页面上的步骤。”

按下顶部三行中的一个键会触发机器内部结构的旋转;从中间行按下一个键则触发第二次旋转,

使八个字符出现在林称之为“魔眼”的小窗口中。打字员随后按下底排的编号键之一来选择。

穆拉尼说:“林发明了一台机器,通过将刻字转变为搜索过程,改变了机械刻写的行为。”

明快中文打字机可以说是历史上首次将'搜索'和'书写'结合起来,预示了现在称为输入的人机交互。”

1947年,卡尔·E·克鲁姆公司制造了林语堂发明的唯一原型机。

一年后,因负债累累且无法激发大规模生产兴趣,林语堂将原型机和商业权卖给了费利克斯祖父在该公司工作的梅根塔勒铅字公司。

该公司从未批量制造过该打字机,原型机最终消失,历史学家仅能通过专利文件和相关文件来了解。

在斯坦福大学,明快打字机将用于科研、展览和学术项目。

image.png

“明快创新地克服了将8万多个汉字压缩到合理大小机器中的挑战。

三次按键和使用特殊的取景器——林的“魔眼”——在纸上留下与键盘符号不符的单一印记,

“东亚图书馆馆长雷根·墨菲-高说。“我无比高兴能有机会管理、保存并使这台非凡原型机为学术界开放。”

斯坦福大学图书馆得以获得基金会的支持,得以收购明快。该捐赠还包括一笔用于机器的维护和维护基金。

“斯坦福大学图书馆非常幸运,能通过基金会的支持,接收到这一重大发现,”

艾达·M·格林大学图书馆馆长迈克尔·A·凯勒说。“明快及其复杂且首创的中文键盘将令学生和学者着迷。”

有趣的是,这本书当年刚出版恰好在哈佛门口书店看到,

英文有打字机,那有中文打字机吗? - 知乎

该书已被翻译为中文,感兴趣的小伙伴可以去买书啦!

image.png



https://blog.sciencenet.cn/blog-39714-1515695.html

上一篇:中文信息处理前传之二|汉字设计的现代之路
收藏 IP: 222.95.81.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2025-12-25 03:57

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部