惊闻俞先生去世的消息，是不敢相信的。俞先生为人谦和，今年5月还在线上参加了我们主办的词汇语义学国际研讨会。在大会上作报告，与观众互动，我还帮他远程调试了电脑，怎么一下子说去就去了！

（北京大学 俞士汶教授）

俞先生的自传文章，也是在5月份就拜读了，圈内学者无不敬仰先生的学养与贡献。然而，先生在文章里把自己的研究说成“非主流”，把诸多的研究成果淡然处之。

作为受惠于先生的晚辈，心情激愤，如何才能将先生的卓越贡献述之一二呢。在中文信息处理领域，公认的几个里程碑分别是字处理、词处理、句处理和语义分析。在这四大阶段之中，先生都成就斐然。

一、中文激光照排技术的软件系统。在这个领域，王选教授最为大众熟知。俞先生在照排的软件技术方面也倾注了大量心血，为这一技术的落地做出了贡献。

俞士汶(执笔), 用于中文书报编辑排版的大型软件系统, 中小型计算机, 1981年第3期,

二、面向信息处理的汉语的语法体系。

虽然俞先生很少这样表述，但在80~90年代，汉语如何进入计算机，是一个争议颇大的理论问题。因为当时汉语是否有“词”这个概念，语言学界还在争论。词和语素、短语之间的界限并不清晰，而由词到句子的语法问题，争议就更大更多了。语法理论众说纷纭，用哪个理论作为基础呢？朱德熙先生的语法理论非常重要，至今也是语法学研究生的必读书。但理论到计算应用的鸿沟很大，具体实施起来，俞先生耗费了大量心血，制定出北大中文分词与词性标注等一系列的规范。在《人民日报》语料上具体实施，形成了数千万字的标注语料库。既解决了计算资源问题，又在很大程度上反哺了语言学和语料库语言学的研究。

1988年，俞先生就在《中国计算机用户》上连载了四篇论文，奠定了其后30多年的研究框架。

俞士汶，《多种形式的电子词典》，《中国计算机用户》，1988年15期

俞士汶，《自然语言语义分析技术》，《中国计算机用户》，1988年第5期

俞士汶，《自然语言语法分析技术》，《中国计算机用户》，1988年第5期

俞士汶，《自然语言处理的研究对象》，《中国计算机用户》，1988年第5期

基于朱德熙先生的语法体系，俞先生耗费数十年建造出近十万词条的语法功能词典。对汉语的语法研究可谓是地毯式的排查，在实践上极大丰富和验证了朱先生的理论。可以说，俞先生真正建立了一套面向计算机的语法体系，让汉语能够被计算机处理。

在语义分析这个难度极高的领域，俞先生也早有规划，以计算语言学研究所为依托，建立了大规模的词义知识库、隐喻知识库、诗词数据库等等。俞先生特别喜爱从文学的角度探讨修辞手法的计算问题。

三、俞先生为中文计算建立了大规模语言数据资源。众所周知，中文信息处理，除了计算机硬件外，还依赖于语言理论。数据资源和数学模型没有理论，无以建资源；没有资源，无以谈计算。数以万计的语法信息词典、概念语义词典，数千万字的分词词性语料库、语义标注语料库等，为中文信息处理提供了丰富的资源，为学界之后进行的工作奠定了坚实的基础。

2003年，SIGHAN国际中文分词竞赛，是中文词处理方面里程碑式的一次评测，大大推动了中文分词的研究水平。北京大学的《人民日报》分词标注语料库就是其中一个非常重要的语料，这个语料库也成为学界在教学和科研中使用频率极高的语料库。

四、为学界营造良好的学术平台

俞先生身在北大，关心的是整个国家的中文信息处理事业。2001年，为了提高国内外的学术交流，俞先生和港台的郑锦全教授、黄居仁教授共同倡办了“词汇语义学国际研讨会”，每年轮流在大陆和港澳台、新加坡举办，经过20年的发展，已经成为国内公认的重要会议。这个会议的特色在于，做自然语言处理、语料库、语言理论研究的学者参加比例大致相当，能够很好地推进传统学科和计算语言学的深度融合。

俞先生对后学关怀备至，无论有无师承关系都倾囊相授。每次遇到俞先生，他都会给我们留一些时间请教，启发良多。对于不严谨的治学态度和研究偏差，先生也会善意地教诲。对于我们从事的中文抽象语义表示研究，俞先生参加了项目组。原以为俞先生能给我们一些意见就好，没想到先生不止多次听取我们的组会汇报，还把近百页的标注规范一一批注，叮嘱我们一定把规范做好，把数据质量控制好。

俞先生一生兢兢业业，扎根学术，以严谨求真的治学态度，为自然语言处理等研究方向做出了巨大贡献。玉壶存冰心，朱笔写师魂。深切缅怀俞先生，愿俞先生一路走好！