博文
糨糊与江湖
|||
到上海工作生活后，先是经常会听到“捣糨糊”一词，后来自己也竟然会不知不觉地用上这个词。
.
据说，“捣糨糊”一词在上世纪末就流行全国，现在已经成为汉语言的一个常用词。它的词义，并没有准确的规定，如果是书面使用，要根据上、下文领会。在口语中使用“捣糨糊”一词，除了要根据前、后语领会，还跟语言情景有着密切关系，比如：生意场谈价钱说对方“捣糨糊”，就是指对方胡乱开价或砍价；看货说供货方“捣糨糊”，就是指责供货方供货不实在或相应服务不配套；朋友间聊天说某朋友“捣糨糊”，意指他很会吹牛、口才很好或比较风趣；在娱乐场所说“捣糨糊”，指服务虚假；评价某一篇论文“捣糨糊”，指作者胡乱作文企图蒙混过关，或指作者抄袭之类；说某人很会“捣糨糊”，有时是赞扬某人很会做事，很有办法；等等，不一而足。
至于“捣糨糊”这词在上海如何由来，即使上海人，也很少知道。“捣糨糊”一词的本来面目，其实是九十年代初上海黑道的一个术语，是“逃江湖”一词的音转，并在音转中发生了涵义的变化。
至于“捣糨糊”这词在上海如何由来，即使上海人，也很少知道。“捣糨糊”一词的本来面目，其实是九十年代初上海黑道的一个术语，是“逃江湖”一词的音转，并在音转中发生了涵义的变化。
.
前年暑假，浙大我们那一级不同专业的部分博士生同学们到长沙聚会纪念毕业20周年。在韶山冲参观期间，有导游问起我们是否曾去过江西。她说，若你们以前去过江西，这次又到了湖南，则算是闯过江湖了，今后一定会更顺达。
.
因为以前没有在意“江湖”一词的这个隐喻，当时感觉还真有点诧异。回沪后检索了一下百度词条，呵呵，“江湖”学问不小的哈：
【词语·江湖】
1。江西湖南：
唐朝时，禅宗马祖道一住在江西，各地学禅的人，都风起云拥到江西去访道；湖南石头和尚-------希迁，唐朝比丘，禅宗大德高僧之一，曹洞宗的创始人，著有《草庵歌》，《参同契》流传于世，在海内外享有极高声誉。两人都是当时众望所归的大禅师。由于天下僧侣不是到江西参访马祖道一，就是湖南参访石头希迁，社会上就称参禅的人叫作‘走江湖’。‘江湖’这两个字，古代本是指的江西马祖和湖南石头，沿用到后来，也称那些浪迹四方以杂技谋食者为‘走江湖’，其实，‘走江湖’指的就是过去禅者的云游参访。
2. 江河湖海：
《庄子·大宗师》：“泉涸，鱼相与处於陆，相呴以溼，相濡以沫，不如相忘於江湖。”《汉书·货殖传·范蠡》：“﹝范蠡﹞乃乘扁舟，浮江湖，变姓名，适齐为鸱夷子皮，之陶为朱公 。” 宋· 姜夔《白石诗说》：“波澜开阖，如在江湖中，一波未平，一波已作。” 清 叶燮 《原诗·外篇上》：“大之则江湖，小之则池沼，微风鼓动而为波为澜，此天地间自然之文也。”
3. 泛指四方各地：
《汉书·王莽传下》：“太傅牺叔 士孙喜 清洁江湖之盗贼。” 三国 魏 曹操 《让县自明本志令》：“江湖未静，不可让位；至于邑土，可得而辞。” 宋 苏辙 《次韵刘贡父省上示同会》之一：“流落江湖东复西，归来未洗足间泥。” 清 钮琇《觚賸·雪遘》：“祗以早失父兄，性好博进，遂致落拓江湖，流转至此。”
4. 指民间：
宋·罗大经《鹤林玉露》卷九：“今江湖间俗语，谓钱之薄恶者曰悭钱。”
5. 旧时指隐士的居处：
东晋 ·陶潜《与殷晋安别》诗：“良才不隐世，江湖多贱贫。”《南史·隐逸传序》：“或遁迹江湖之上，或藏名巖石之下。” 清 方文 《寄怀鲁孺发天门》诗：“江湖常有庙廊忧，逢人好谈天下事。” 郭沫若 《李白与杜甫·李白在政治活动中的第一次大失败》：“他尽可以把这首诗拿去给 唐玄宗 看，说 李白 十分清高，身在魏阙而心在江湖。”
6. 引申为退隐：
唐· 贾岛《过唐校书书斋》诗：“江湖心自切，未可挂头巾。” 宋 王安石 《和王胜之雪霁借马入省》：“超然遂有江湖意，满纸为我书穷愁。”
7. 黑社会秩序：
在现代的年代，江湖两个字远远不是表达侠义的地方了。现代人说的江湖，往往是说的黑社会秩序。
8. 有人的地方：
相濡以沫，不如相忘江湖。
https://blog.sciencenet.cn/blog-39070-326731.html
上一篇：又开了一次眼界
下一篇：日本2008年6月14日7.2级地震震中周边强震监测台分布
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
- • “寒蝉”之辨
- • 甘肃陇南市区县名称小议
- • K0试验确定土的卸载回弹参数辨析
- • 遗秋夕照
- • 早晨小区散步所见
- • 梅实初黄雨，水边林下阴