【第二幕终场的灰烬光影渐隐。舞台全暗三秒。】

【黑暗中，陈远的声音念出这首诗——比过渡场的画外音更轻，像从很远的地方传来。】

陈远（画外）：爱情汹涌，却如流星短暂山火星河，碎如点点残光

那不是爱只是我的孤影

【沉默三秒。】

【过渡场：从灰烬到英伦】

【黑暗中，传来飞机的轰鸣声，由远及近，又渐渐远去。】

【陈远的声音——比第二幕更成熟一些，23岁的声音，带着疲惫和某种期待。】

陈远（画外）：书烧了。我还在。然后呢？

【停顿。】

陈远（画外）：他们说，去远方。远方有答案。

【飞机的轰鸣声再次响起，然后被海浪声取代。】

【灯光缓缓亮起。】

【英伦。一间逼仄的学生宿舍。灰色的天空从窗户透进来，窗外是哥特式建筑的尖顶。房间里一张单人床，一张书桌，一把椅子。书桌上放着一本英文词典，旁边是那片干枯的叶子——从序幕带到现在的叶子。】

【陈远（23岁）坐在椅子上，看着窗外。他比第二幕时更瘦了，他的眼睛对着光的方向，但没有焦点——他没有在看光，也没有看窗外任何具体的东西。】

【窗外是英伦灰色的天空，均匀的漫射光照进房间。他眨了眨眼，然后没有眨眼，很久。然后又快速眨了两下。】

【他微微转动头部，眼睛里那一点微弱的光点在眼眶里游移。】

陈远：（轻声）远方。我来了。然后呢？

【没有人回答。只有窗外的雨声。】

【他把那片叶子拿起来，看了看，看叶子的时候，他的眼睛突然有了焦点——但只有一瞬。然后焦点又散了。】

陈远：你还在。我也在。我们都还在。

【他把叶子放下。视线落在虚空里。】

【灯光渐暗，只剩窗外的灰光照着他的侧脸。】

【灯光转换。温和的暖光。剑桥的某个角落，古老的石墙，爬满常春藤。】

【陈远抱着一摞书走过。他停下来，看着那些古老的建筑。】

陈远：（自言自语）徐志摩说，这里的康桥沉淀着彩虹似的梦。我未见着彩虹，只看见一堆堆石头。

【一个女孩的声音从身后传来，带着笑意。】

林晓雪：石头也可以变成梦中的彩虹。

【陈远回头。林晓雪站在不远处，穿着白色的毛衣，抱着一本《源氏物语》英文版。她笑起来眼睛眯成一条缝。】

陈远：（愣住）你……中国人？

林晓雪：（走近，看了一眼他怀里的书）萨特？你也读这个？

陈远：你……也读？

林晓雪：读过。但没读完。

陈远：哦，很厚呢。

林晓雪：（想了想）还好，怕读完了，就不能自欺欺人了。

【陈远看着她，一时不知道说什么。】

林晓雪：（笑）我叫林晓雪。中文系。

陈远：陈远。哲学系。

林晓雪：你刚来？

陈远：嗯。

林晓雪：习惯吗？

陈远：不习惯。这里的人说话太快。我听不懂。

林晓雪：慢慢就习惯了。我刚来，也这样。

陈远：你呢？

林晓雪：两年。

【沉默。风吹过，常春藤的叶子沙沙响。】

林晓雪：（看着他手里那本萨特）你为什么读它？

陈远：（沉默一会儿）寻找真实的自我。

林晓雪：（点头，看着他）我也是，找了很久。

【她从包里拿出纸笔，写了一个邮箱地址，递给陈远。】

林晓雪：这是我平时用的邮箱。如果……如果你想说话，可以写给我。

陈远：（接过）为什么？

林晓雪：（看着他）因为我也找过。找了很久。

【她转身离开，走了几步，回头。】

林晓雪：你读过紫式部吗？

陈远：《源氏物语》？

林晓雪：（点头）里面有句话，我读了很多遍：“追你的影子吧。追的时候，你活着。”

【她消失在石墙拐角。】

【陈远低头看着手里的纸条。】

陈远：（轻声）追影子……

【他抬起头。她已经不见了。只有常春藤在风里摇。】

【灯光转换。夜晚。一个学生酒吧，嘈杂的音乐，五颜六色的灯光。】

【陈远一个人坐在角落，手里拿着一杯啤酒，没怎么喝。他看着周围的人——他们笑着，闹着，好像都很开心。】

【一个金发女孩走过来。她穿着亮片上衣，眼睛亮亮的，带着酒意。】

艾米丽：Hi！你一个人？

陈远：（愣住）……我……

艾米丽：（直接坐下）我叫艾米丽。你呢？

陈远：陈远。

艾米丽：（费力地发音）陈……远？

陈远：对。

艾米丽：（笑）你的名字好难念。我叫你Yuan，好吗？

陈远：好。

艾米丽：你看起来不开心呀。

陈远：……不知道。

艾米丽：不知道？

艾米丽：（看着他）你很奇怪。我喜欢奇怪的人。

【她拿起他的啤酒，灌了一口。】

艾米丽：你来英伦多久了？

陈远：三个月。

艾米丽：有女朋友吗？

陈远：（被呛到）……没有。

艾米丽：（笑）你脸红什么？

陈远：没……没什么。

艾米丽：你没跟女孩说过话吗？

陈远：说过。但不是这样的。

艾米丽：哪样？

陈远：你们……你们直接。

艾米丽：（大笑）直接不好吗？绕来绕去多累。

【她站起来，伸出手。】

艾米丽：来，跳舞。

陈远：我不会。

艾米丽：我教你。

【她把他拉进舞池。灯光旋转，音乐震耳。陈远笨拙地跟着她，像一只不知所措的企鹅。】

【艾米丽笑着，在他耳边喊：】

艾米丽：你跳得像在走路！

陈远：（也喊）我本来就不会！

艾米丽：（大笑）那就走路！随便！

【他们就这样在人群中走着、跳着、笑着。】

【但陈远看着艾米丽的时候，看见的不是她。是另一个影子——尼采的火焰，萨特的自由，那个他永远成不了的“超人”。】

【灯光分割成两个区域。左侧是晓雪的世界——温和的暖光，书，茶，安静的对话。右侧是艾米丽的世界——冷色调的彩光，酒，音乐，热烈的拥抱。】

【陈远在中间，被两个世界撕扯。】

左侧（晓雪的世界）：

【晓雪的宿舍。书架上摆满了中文书和英文书。桌上两杯茶，冒着热气。】

林晓雪：你在读什么？

陈远：萨特。《恶心》。

林晓雪：为什么读这个？

陈远：想知道为什么活着这么……恶心。

林晓雪：（看着他）恶心？

陈远：有时候。你呢？

林晓雪：我读紫式部。读川端康成。他们说，美可以救人。

陈远：救得了吗？

林晓雪：（想了想）救不了全部。但救一点，是一点。

【她拿起那本《源氏物语》，翻开，念道：】

林晓雪：“此世如露水，一朝消散终有时。唯愿君记取，那夜樱吹雪，曾照两人影。”

陈远：（轻声）死亡也可以这么美吗？

林晓雪：不是死亡，是“曾照两人影”。

【他们沉默。窗外的雨声细绵绵。】

林晓雪：你有过“曾照两人影”的时刻吗？

陈远：（沉默一会儿）也许吧。

林晓雪：那就是没有了。

【她看着他，目光温柔。陈远觉得，她看见的不是他，是他想成为的那个人。】

右侧（艾米丽的世界）：

【艾米丽的宿舍。墙上贴满了画和照片。桌上摆着酒瓶和烟灰缸。艾米丽坐在地上，靠着床，陈远坐在旁边。】

艾米丽：yuan,你为什么总是一幅不开心的样子？

陈远：没...没有。

艾米丽：你的眼睛会说话。

陈远：是吗？

艾米丽：（认真地看着他）说：我不知道我是谁。

【陈远愣住。】

艾米丽：（笑）哈哈,我猜对了吧？

陈远：愣在那儿，没有说话

艾米丽：你不需要知道你是谁。你只需要做你想做的事。

陈远：想做的事？

艾米丽：对啊。想喝酒就喝，想跳舞就跳，想吻谁就吻——

【她突然凑近，在他脸上亲了一下。】

陈远：（惊跳起来）你干什么！

艾米丽：（大笑）你看，你连被亲都害怕。你太紧张了。放松。

陈远：我……我不是紧张……

艾米丽：你就是。来，喝一口。

【她把酒瓶递给他。他接过来，喝了一大口。】

艾米丽：对了！就是这样！

旁白或画外音:【但陈远看着她的时候，看见的不是她。是另一个自己——那个想从墙里逃出来的自己。】

【深夜。陈远一个人的宿舍。他躺在床上，睁着眼。】

【晓雪的声音和艾米丽的声音交替出现，越来越快，越来越重，像锤子一下一下砸下来。】

林晓雪（画外）：“曾照两人影”……

艾米丽（画外）：你不知道你是谁……

林晓雪（画外）：追你的影子吧……

艾米丽（画外）：做你想做的事……

林晓雪（画外）：美可以救人……

艾米丽（画外）：你连被亲都害怕……

林晓雪（画外）：救不了全部……

艾米丽（画外）：放松……

【声音越来越多，越来越密，像第二幕的声音风暴——但这次不是思想，是她们的脸、她们的话、她们的眼神。】

陈远：（猛地坐起来）别说了！

【声音停了。】

【绝对的寂静。】

【他喘着气。然后，他开始说话——对自己，对黑暗，对那个看不见的“谁”。】

陈远：我两个都喜欢。我两个都想要。

【停顿。】

陈远：不对！不是喜欢。是……是需要！

【他站起来，走到窗前。窗外是英伦的夜，几点灯火。】

陈远：晓雪……她让我安心。像山。像祖母。像那个我回不去的地方。看着她，我就觉得……我还能回去。

【他的声音开始发抖。】

陈远：艾米丽……她让我活着。像火。像尼采。像那个我永远到不了的地方。看着她，我就觉得……我还能飞。

【他把额头抵在窗玻璃上。玻璃是冷的。】

陈远：可是我呢？我在哪儿？

【他转过身，背靠着窗，滑坐到地上。】

陈远：（双手抱头）我什么都不是。我回不去，也到不了。我卡在中间。卡了二十三年。

【沉默。然后，他突然抬起头。】

陈远：（声音变了，像突然意识到什么）我喜欢的……是她们吗？

【他愣住。这个念头像一道闪电。】

陈远：（喃喃）我喜欢的是山。喜欢的是火。喜欢的是那个我丢了的自己、够不着的自己、梦里的自己。

【他站起来，踉跄地走到桌前，拿起那片叶子。】

陈远：（看着叶子）我把山放在晓雪身上。火放在艾米丽身上。然后我以为……那就是爱。

【他的手开始发抖。叶子在颤。】

陈远：紫式部说得对。我追的是影子。

【停顿。他的声音变得极轻，像从很深的地方挖出来。】

陈远：但我追的时候……我忘了……

【他把叶子攥紧。】

陈远：（嘶哑地）影子也是假的！

【他跪下去。跪在地上。】

【长久的沉默。】

【然后，他开始笑——不是高兴的笑，是那种终于明白自己有多可悲的笑。】

陈远：（笑，笑着笑着变成哭）假的……都是假的……山是假的，火是假的，她们是假的……我也是假的……

【他趴在地上，肩膀抽搐。】

【窗外，英伦的夜依旧。几星灯火，像遥远的、够不着的星。】

【灯光变得暧昧而阴暗。暖昧的粉红色光晕，带着不安的闪烁。】

【陈远走在校园里。他的目光不自觉地追随那些路过的女孩——一个金发的，一个黑发的，一个穿着短裙的，一个笑着的。】

【他的独白——对自己，也是对观众。】

陈远：我不知道从什么时候开始。也许从很小的时候，那个白衣女人回头看我。也许从卢梭的叶子里，也许从尼采的深渊里，也许从紫式部“追你的影子”里。

【他停下脚步，看着一个女孩走进宿舍楼。他没有进去。他站在外面的树下，看着那扇窗。】

陈远：我只是看。山可以看，墙可以看，书可以看，为什么人不能看？

旁白：【他不知道，自己为什么问这个问题。他只知道，他停不下来。】

【另一天。傍晚。陈远站在一扇窗前。窗里有光，有女孩的笑声。他站在阴影里，看着。】

【他看着她们换衣服，看着她们说笑，看着她们完全不知道他的存在。】

陈远：（喃喃）她们不知道我。我不知道她们。我只是看着。

【他的心咚咚地跳。他知道不对。但他停不下来。】

陈远：小时候看山，山也看我。现在我看她们，她们不看我。这不一样。

【他想走。但脚迈不动。】

陈远：再看一分钟。一分钟就走。

【一分钟。又一分钟。又一分钟。】

【他不知道，有人看见了他。】

【深夜。陈远躺在床上。他想起那些窗，那些光，那些不知道他的女孩。】

陈远：（对自己）你在做什么？

【没有回答。】

陈远：你知道不对。

【沉默。】

陈远：为什么停不下来？

【他想起第二幕的声音风暴。想起那些思想在脑子里吵。现在没有声音。只有眼睛。只有看的欲望。】

陈远：我是虱子，还是人？

【没有人回答。】

【下午。校园里。一个黑发女孩独自走着。陈远跟在她后面，不远不近。】

【他不知道自己在做什么。他只是跟着。】

【女孩回头。他赶紧低头，假装看手机。】

【女孩继续走。他继续跟。】

【她进了一栋楼。他站在外面，等。】

【十分钟。二十分钟。她没有出来。】

【他离开。第二天，又来了。】

【第三天。女孩走出楼，看见他。她愣了一下，加快脚步。】

【他跟着。】

【她突然转身，走过来。】

女孩：（用英文，愤怒而恐惧）你为什么跟着我？

陈远：（愣住）我……我没有……

女孩：我看见你了。昨天，前天。你在楼下。你跟着我。

陈远：（后退）我只是……路过……

女孩：路过？三天都路过？

【她的声音发抖。不是愤怒，是害怕。】

女孩：你让我害怕。

【她转身，跑开。】

【陈远站在原地，很久。】

陈远：（喃喃）害怕……

【陈远的宿舍。敲门声。】

【陈远开门。门外站着林晓雪和艾米丽——同时。】

陈远：（愣住）你们……怎么……

林晓雪：（平静地）我们见过面了。

艾米丽：（没有笑）对。我们聊聊你。

陈远：（后退一步）聊什么？

林晓雪：聊你做了什么。

【她们走进房间，坐下。陈远站在门口。】

艾米丽：（直接地）有人来找过我。说你跟踪她们。

林晓雪：也有人来找过我。说你在窗外看她们。

陈远：（脸白了）我……

艾米丽：为什么？

陈远：我不知道……

林晓雪：（看着他）你知道的。你只是不敢说。

陈远：（沉默）

艾米丽：你喜欢她，还是喜欢我？这不重要了。重要的是，你在做什么。

林晓雪：陈远，你知道这不对吗？

陈远：（终于开口）我知道。但我……我停不下来。

艾米丽：停不下来？

陈远：就像……就像小时候看山。山在那儿，我就想看。现在她们在那儿，我也想看。我不知道……不一样。

林晓雪：山不会害怕。人会。

【这句话像一把刀。陈远愣住。】

陈远：（喃喃）山不会害怕……人会……

艾米丽：（站起来）我们喜欢你。但你喜欢的，不是我们。

林晓雪：（也站起来）你喜欢的是你脑子里的东西。你把那些东西放在我们身上。我们不是那些东西。

【她们走向门口。】

艾米丽：（回头）你需要帮助。真的。

林晓雪：（回头）我们会记得你的，珍重。

【门关上。】

【陈远一个人站着。很久。】

陈远：（轻声）山不会害怕……人会……

【灯光变成惨白的冷光。白色的墙，白色的床，白色的衣服。没有窗户。】

【陈远穿着病号服，坐在床上。他看着自己的手，好像不认识它们。】

【一个医生走进来，拿着病历。】

医生：陈远，你知道自己为什么在这里吗？

陈远：（缓慢地）因为我看。

医生：看什么？

陈远：看她们。看她们换衣服，看她们生活，看她们不知道我。

医生：你知道这是不对的吗？

陈远：现在知道了。

医生：那时候不知道？

陈远：（沉默一会儿）那时候……那时候我不知道我在做什么。我只知道要看。像看山一样看。像看书一样看。我不知道……不一样。

医生：山和书，不会受伤。人会。

【陈远愣住。】

陈远：（喃喃）山不会害怕……人会……

医生：那些女孩，她们害怕。她们不敢一个人走夜路。不敢在宿舍换衣服。她们不知道你在哪里，什么时候会再看。

陈远：（低下头）我不知道……我不知道会这样……

医生：现在知道了。然后呢？

【长久的沉默。】

陈远：（抬起头）我小时候，在山里。山看着我。我看着山。我们都不说话。但我知道山在那儿。山也知道我在那儿。

【停顿。】

陈远：后来山没了。我来了城里。城里都是墙。墙也看着我，但墙不说话。

【停顿。】

陈远：然后我来了这里。这里的人看着我，我也不知道他们想什么。我想看他们。想看清楚。

医生：看清楚什么？

陈远：（沉默良久）看清楚……我是谁。

【医生看着他。】

医生：看别人，能看清自己吗？

【陈远愣住。】

陈远：不能吗？

医生：你看了那么多年。看清楚了吗？

【陈远沉默。】

【探访室。一张桌子，两把椅子。惨白的光。】

【林晓雪坐在对面。她看起来疲惫，但眼神平静。】

林晓雪：你，还好吗？

陈远：（沉默一会儿）不好。

陈远：你为什么来？

林晓雪：因为你说过，你没有人可以说话。

【陈远看着她，眼眶红了。】

陈远：对不起。

林晓雪：不是对我说。是对她们说。

陈远：她们……不会想听。

林晓雪：也许。但你要说。不说，你就永远困在这里。

陈远：困在这里……不就是我该待的地方吗？

林晓雪：（看着他）你觉得你该待在这里？

陈远：我不知道。我只是……我不知道我是什么。不知道我为什么做那些事。不知道我喜欢你还是喜欢她。不知道什么是真的，什么是假的。

【他拿出那片叶子——从序幕带到现在的叶子。】

陈远：这个，我带了很多年。卢梭给我的。他说，它是那一天的阳光，那一天的孤独，那一天的活着。我不知道它现在是什么。

林晓雪：（接过叶子，看着）它是一片叶子。还是那片叶子。

陈远：什么意思？

林晓雪：它干了，皱了，旧了。但它还是它。你也是。

【她把叶子还给他。】

林晓雪：你做了错事。但你还是你。

陈远：（看着她）你……还能原谅我吗？

林晓雪：（沉默良久）我不知道。我需要时间。

陈远：多久？

林晓雪：也许很久。也许永远。

【她站起来。】

林晓雪：但我会记得你。记得你说过“我不知道”的样子。

【她走到门口，停住，回头。】

林晓雪：对了，你小时候在山里，看过山。你回去过吗？

陈远：（愣住）……没有。

林晓雪：也许该回去看看。山还在那儿。

【她离开。】

【陈远一个人坐着，手里拿着那片叶子。】

陈远：（轻声）山还在那儿……

【病房。陈远坐在床上。护士拿来一封信。】

护士：给你的。

【陈远接过信。信封上是艾米丽潦草的笔迹。】

【他拆开信，读。】

艾米丽（画外）：（声音带着疲惫，但仍有温度）

Yuan：

我不知道这封信你能不能收到。也不知道你读不读得懂。我的中文不好，这是请人翻译的。

我想说：我不生你的气。我生气过，但现在不了。

你知道吗，你来英伦之前，一定发生了什么。你心里有东西碎过。一直没修好。你来这里，想找点什么补上。但你没找到。然后你看我们，以为能在我们眼里看见自己。

但你看见的不是自己。是影子。

我也追过影子。追过很多人。后来发现，追到的都是空的。但不追，好像又活不下去。

我不知道你能不能好起来。但我希望你想起我的时候，不是想起那些错的事。是想起我们一起跳过舞，走过路，笑过。是想起你说“我不会”的时候，那个笨笨的样子。

你是真的。你只是不知道。

还有一件事。你说的山，一定很美吧！我想去看看。也许有一天，我会去中国。去看你的山。

艾米丽

【陈远读完信，很久没有动。】

【他把信折好，和那片叶子放在一起。】

陈远：（轻声）你是真的……你只是不知道……山还在那儿……

【病房。医生走进来。】

医生：陈远，你的家人联系了我们。他们会来接你回国。

陈远：（愣住）回国？

医生：对。回中国。

陈远：我……我不想回去。

医生：为什么？

陈远：回去……回去还是那些墙。还是那些问题。

医生：这里呢？你找到答案了吗？

【陈远沉默。】

医生：你没找到。我也没指望你找到。但你可以带着问题回去。带着这片叶子回去。带着晓雪和艾米丽给你的东西回去。

陈远：她们给我的……是什么？

医生：（想了想）她们让你看见自己。看见自己做了什么，没做什么。看见自己是谁，不是谁。

陈远：我看见了。然后呢？

医生：然后？然后你活着。活着去继续看，继续想，继续问。

【医生拍了拍他的肩，离开。】

【陈远一个人坐着。】

陈远：（轻声）山还在那儿……

【机场。灯光昏暗。候机大厅。陈远坐着，手里拿着护照和机票。】

【远处，隐隐约约传来飞机的轰鸣声。】

【他的独白。】

陈远：我来的时候，以为远方有答案。走的时候，答案没找到，问题更多了。

【他拿出那片叶子。】

陈远：卢梭说，它是那一天的阳光，那一天的孤独，那一天的活着。晓雪说，它是叶子，也还是那片叶子。艾米丽说，你是真的，只是不知道。

【他把叶子放回口袋。】

陈远：我不知道的东西太多了。但有一件我知道了：看山，看书，看人，都是看。但山不会害怕，书不会害怕。人会。

【停顿。】

陈远：我让她们害怕了。我不知道会这样。现在我知道了。

【他站起来，走向登机口。】

陈远：（回头，对着英伦的方向）再见。谢谢。对不起。

【他走了几步，停住。】

陈远：（喃喃）山还在那儿。也许该回去看看。

【他消失在登机口。】

【飞机的轰鸣声响起，由近及远。】

【舞台全暗。】

【黑暗中，三个声音依次响起——遥远，轻柔，像记忆的回声。】

林晓雪（画外）：山还在那儿。你回去过吗？

【沉默三秒。】

艾米丽（画外）：我想去看看你的山。

【沉默三秒。】

祖母（画外，从序幕传来）：走到走不动了，再回来。

【长久的沉默。】

【远处，公鸡打鸣声响起——序幕里那只公鸡。】

【天要亮了。】

【但灯没有亮。只有黑暗。】

【黑暗中，陈远的声音——极轻，像从很远的地方传来。】

陈远（画外）：山还在那儿。我还在。我们都还在。

【沉默。】

【第三幕终】