Taylor & Francis官方博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/tandfmarketing 全球领先的学术出版社,提供专业的学术出版服务与全球网络支持!

博文

语言学开放获取图书推荐 | 架起知识和文化传播的桥梁 精选

已有 2919 次阅读 2024-2-27 11:09 |个人分类:图书推荐|系统分类:科研笔记

新年快乐! 

Happy New Year! 

Bonne année! 

Frohes Neues Jahr! 

你知道吗,世界上大约有7000种语言,每一种语言都是一种独特的表达方式,也是一种独特的思维方式。语言的研究不仅能帮助人与人之间的沟通,也能帮助我们更好地适应和改变世界。这里我们为您推荐几本语言学领域图书,带您探索语言的奥秘,它们都采用开放获取模式出版您可以随时随地免费阅读和下载。这些图书运用了多种理论和方法,从不同的角度和层面,探讨了语言的本质、功能、变化和影响,涉及了翻译、教学、传播、认知、态度和意识等话题 

De-mystifying Translation 

《消除对翻译的神秘感:向非翻译人员介绍翻译》 

电子版ISBN: 9781003217718 

这是一本向非专业人士介绍翻译的基本概念、重要人物、工具和资源,以及常见的翻译类型的教科书。它让读者了解翻译的定义、功能、类型和流程,以及翻译的历史发展和重要贡献者。它还提供了一些实例、活动和讨论,帮助读者掌握翻译的基础知识和技巧,以及如何使用各种工具和资源,如词典、语料库、机器翻译和翻译记忆等,来辅助翻译工作。无论您是想成为一名专业的翻译,还是想为自己的个人或职业需要做一些翻译,或者只是想了解翻译的奥秘,这本书都能提供有用的信息和启发。 

Making Sense of  

《理解“糟糕的英语”:语言态度和意识形态导论》 

电子版ISBN: 9780429328343 

为什么有些英语使用方式被认为是“好的”,而有些则被认为是“坏的”?为什么某些形式的语言被称为优雅、传神或高雅,而另一些则被认为没有教养、粗糙或不恰当?这本书以通俗易懂的方式介绍了在世界各地不同环境中使用英语的态度和意识形态。它解释了"好"英语和"坏"英语的概念是如何基于社会因素而非语言问题的,并强调了这些概念在现实生活中造成的一些后果。它还展示了不同英语语言系统之间的联系,包括儿童英语、作为通用语言的英语、非裔美国人英语、Singlish 和新德里英语。 

如果您是翻译学者、研究人员或者专业教师,那么您一定不要错过以下几本图书 

 Unsettling Translation 

《令人不安的翻译:纪念Theo Hermans的研究》 

电子版ISBN: 9781003134633 

这是一本与翻译学界的先驱Theo Hermans的开创性著作对话,从不同但互补的视角探讨翻译和口译问题的文集。Hermans对翻译的学术研究涉及多个关键领域,包括翻译史、隐喻、规范、伦理、意识形态、方法论,以及对译者定位和翻译本身作为一种社会和诠释实践的批判性再认识。本书分为五个部分,每个部分都涉及Hermans在自己的作品中广泛涉及的主题:翻译认识论;翻译历史化;翻译表演;中心与边缘;以及数字相遇。这本书是翻译学者、研究人员、高年级学生以及对翻译历史感兴趣的人的重要读物。 

Metacognition in Language Learning and Teaching 

《语言学习和教学中的元认知》 

电子版ISBN: 9781351049146 

本书详尽介绍了语言学习和教学中元认知的最新研究成果。元认知是指对自己的思维过程的认识和控制,它是影响语言学习和教学的最重要的因素之一。本书从理论和实证的角度,研究了元认知在不同的语言系统、语言环境和语言目标中的表现和功能,以及如何培养和提高语言学习者和教师的元认知能力和策略。本书为语言学习和教学的研究和实践提供了一个新的视野和框架,也为语言学习者和教师提供了一些有用的建议和指导。

Picture1.jpg

反思英语作为教学媒介:来自华语地区的多学科视角》 

电子版ISBN: 9780429352362 

英语作为教学媒介(EMI)在非英语母语国家的高等教育中越来越受欢迎。EMI给学生、教师和社会带来了许多新的教学挑战和学习问题,例如语言能力的不足、内容的失真、教学质量的下降、学习者的焦虑和排斥等,这些问题需要立即关注和解决。本书以香港和台湾为例,从多学科的视角,探讨了EMI在不同的教育领域和层次的实践和效果,以及EMI对学生、教师和社会的影响。书中还讨论了EMI的质量保证和评估,以及EMI的语言和教学模式。本书旨在为EMI的理论和实践提供新的视角和指导,也为其他非英语母语国家的EMI提供了有益的借鉴和参考。 

有兴趣出版开放获取图书,或者您想将已出版的图书转为开放获取?点击此处,获取更多资源



https://blog.sciencenet.cn/blog-3574014-1423223.html

上一篇:刊·见 | 环境的资源枯竭如何迎来新生?Environmental Technology聚焦环境技术领域前沿发展
下一篇:好文盘点|年度Top 10热门中国作者开放获取(OA)文章榜单
收藏 IP: 120.244.184.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-21 06:21

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部