法语有句谚语，“把狼关进羊圈（Faire entrer le loup dans la bergerie）”，比喻因某危险物侵入而造成内在的危险。

“当我们把羊圈起来的时候，不知道是否把狼也圈进来了”，但是人们是否意识到，真正的“狼”是自己，人不是最终要吃羊的吗？

1690年出版的Antoine Furetière编辑的《 通用字典》解释此谚语如下：

此谚语源于17世纪医学界的一种说法，指若在没有很好地清除伤口的情况下缝合伤口，就不能“防止囊肿在那里形成，而迫使重新打开囊肿”，就像“把狼关进羊圈”。

« Faire entrer le loup dans la bergerie » 

C’était, au XVIIème, une expression émanant du milieu médical. En effet on disait qu’on renfermait le loup dans la bergerie quand on laissait refermer une plaie sans précaution préable. C’est à dire sans avoir bien suppurer la plaie pour « empêcher qu’il ne s’y forme un sac qui obligerait à la r’ouvrir.

De nos jours, l’expression est une métaphore. Elle exprime qu’il y a un danger interne en laissant quelqu’un dans un lieu où sa présence peut faire beaucoup de mal.

Est-ce que les gens réalisent-ils que le vrai "loup" est eux-mêmes, et n'est-ce pas que l’homme veut manger le mouton à la fin? 

参考文献：

【1】https://savour.eu/portfolio/faire-entrer-le-loup-dans-la-bergerie/

【2】第一部百科辞典是法国作家菲雷蒂埃(Antoine Furetière，1619—1688年)的《通用辞典》(全称《科学和艺术通用词典》），1690年在荷兰鹿特丹出版。