《凡尔赛条约》是第一次世界大战结束时战胜国对战败国的和约，其主要目的是削弱德国的势力。中国代表因对会上欧洲列强处理中日青岛问题时偏袒日本，无视中国的切身利益和地位，愤而离席，从此让中国人开始了清醒的重新认识与这个世界的关系，。。。

今年（2019）是《凡尔赛条约》百年和法中建交55周年，由Karim Houfaïd先生和“法国华裔青年协会”（AJCF）牵头于2019年6月25日在巴黎凡尔赛宫组办了题为“1919：和平的（微妙）艺术（L’art délicat de la paix）”的研讨会，在法国的“Centennial Mission（百年使团）”和中国教育网络的支持下，该会议汇集了外交和国际关系史专家，讨论凡尔赛条约对中国历史的影响。所以说，这一天是邀请实践“和平的微妙艺术”。

研讨会缘起：和平是一项微妙的艺术，如果凡尔赛条约结束战争并宣布建立国际联盟，也为未来的冲突埋下伏笔。

Karim Houfaïd是“记忆的新摆渡人（Les nouveaux passeurs de mémoire）”项目的发起者和推动者，该项目由法国文化发展部的“百年使命（Centennial Mission）”认证，他拍摄的电影“一次世界大战的中国劳工”获得巴黎中国电影节最佳历史导演奖（2018年），这次在凡尔赛宫举办的研讨会就是该项目的一部分。

******

研讨会日程：

9h30 凡尔赛宫国家博物馆馆长Laurent SALOMé致欢迎辞

9h45 Alexandre LAFON：介绍第一次世界大战的“百年使命”

10h Karim HOUFAID：“记忆的新摆渡人”，关于《凡尔赛条约》的纪录片项目简介

10h15 Bertrand RONDOT：介绍在Arras美术博物馆举办的“凡尔赛条约签署一百周年”展览

10h30 休息

第一部分：建设和平：地方、参与者和物件。外交工作

会议主持：Emmanuel LINCOT（巴黎）

11h Anne LISKENNE（巴黎）：法国保存的第一次世界大战和平条约：在凡尔赛和圣日耳曼昂莱（Saint-Germain-en-Laye）关于中国的资料

11h20 Fabien OPPERMANN（巴黎）：凡尔赛宫1919年：共和国宫殿的复活

11h40 Philippe VANHAELEMEERSCH（布鲁日）：参加《凡尔赛条约》谈判的中国代表团团长陆征祥（Lou Tseng-tsiang）：神父心理分析（注）

12h 讨论

12h45-14h15 午休

第二部分：1919年以后凡尔赛条约对中国的影响

会议主持：Hugues TERTRAIS（巴黎）

14h20 YANG Zhen（上海）：人文主义与爱国主义的结合：围绕凡尔赛条约签署的中国知识界

14h40 LI Hongtu（上海）：1919年后和平的实现和非实现：大战争，二十世纪上半叶的思考

15h Emmanuel LINCOT（巴黎）：回顾凡尔赛条约及其在中国的后果（1919-2019）

15h20 休息

15h40 由Karim HOUFAÏD和Corinne THéPAUT-CABASSET总结

16h 讨论

16h20 研究会闭幕

注：

陆征祥（1871年 - 1949年），上海人，中华民国外交家，天主教本笃会修士，神父。

陆征祥贡献卓著的是中华民国现代外交体制的建设1912年10月8日国会通过的「外交部官则」即是出自陆征祥手笔。

陆征祥最为熟知者是中日“二十一条”与“凡尔赛条约”的签订，因此导致的负面评价往往归罪于他。但实际的情况可能更为复杂。

陆征祥对未来国情提出简短而著名之警语「弱国无外交」。

参考文献：

【1】L’histoire oubliée de ces travailleurs chinois venus en France pendant la Grande Guerre

https://www.bondyblog.fr/reportages/autour-du-monde/lhistoire-oubliee-de-ces-travailleurs-chinois-venus-en-france-pendant-la-grande-guerre/

【2】https://zh.wikipedia.org/wiki/陸徵祥

【3】叶星球，法国一战华工的故事（Les récits des travailleurs chinois pendant la Première Guerre Mondiale en France）。

【4】PROGRAMME “1919：L’art délicat de la paix” ：

9h30 Allocution d’accueil par Laurent SALOMé, directeur du musée national du chateau de Versailles 

9h45 Alexandre LAFON : Présentation de la Mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale 

10h Karim HOUFAÏD : « Les nouveaux passeurs de mémoire ». Introduction au projet de film documentaire sur le traité de Versailles 

10h15 Bertrand RONDOT : L’exposition « Le traité de Versailles, le centenaire de la signature » au musée des beaux-arts d’Arras 

10h30 Pause 

Session 1 : Construire la paix : lieux, acteurs et objets. Le travail du diplomate 

Président de séance : Emmanuel LINCOT (Paris) 

11h Anne LISKENNE (Paris) : La France dépositaire des traités de paix de la Première Guerre mondiale : l’accès aux sources et le cas de la Chine à Versailles et Saint-Germain-en-Laye 

11h20 Fabien OPPERMANN (Paris) : Versailles 1919 : la résurrection d’un palais de la République 

11h40 Philippe VANHAELEMEERSCH (Bruges) : Lou Tseng-tsiang, chef de la délégation chinoise à Versailles : psychologie d’un moine 

12h Discussion 

12h45-14h15 Pause déjeuner (libre) 

Session 2 : Les effets du traité de Versailles sur la Chine après 1919 

Président de séance : Hugues TERTRAIS (Paris) 

14h20 YANG Zhen (Shanghai) : Une union entre humanisme et patriotisme : le monde intellectuel chinois autour de la signature du traité de Versailles 

14h40 LI Hongtu (Shanghai) : Réalisation et non-réalisation de la paix après 1919 : The Great War, Reflection on the first half of the twentieth century (communication en anglais non traduite) 

15h Emmanuel LINCOT (Paris) : Retour sur le traité de Versailles et ses conséquences en Chine (1919-2019) 

15h20 Pause
15h40 Conclusion par Karim HOUFAÏD et Corinne THéPAUT-CABASSET 

16h Discussion
16h20 Clôture de la journée d’étude