In memoriam Gertrude Wagner [华知萍(Zhiping Hua), 1916—2003]

Source:

http://www.china-kultur.at/content/index.aspx?CatalogItemID=29404

1.  CHRONOLOGIE

17 Dec. 1916  Geburt von Gertrude Wagner in Wien

Jan. 1930 Ankunft der chinesischen Polizisten (unter ihnen  Du Chengrong) in Wien

Dez. 1933 Du Chengrong kehrt nach China zurück

Dez.1934 Gertrude Wagner folgt Du Chengrong nach China und lebt mit ihm in Hangzhou, der Hauptstadt der Provinz Zhejiang

24. Febr. 1935 Eheschließung von Gertrude Wagner mit Du Chengrong, Gertrude erhält den chinesischen Namen Hua Zhiping

Frühjahr 1935 Übersiedlung nach Fuzhou, der Provinzhauptstadt von Fujian

1937  Ausbruch des chinesisch-japanischen Krieges, die Familie flieht nach Chongqing

1941  Du Chengrong wird mit seiner Familie nach Baishui in die Provinz Jiangxi versetzt, doch auch von dort müssen sie bald wieder fliehen

1944  Du Chengrong wird Direktor der Polizeiakademie in Wenzhou (Zhejiang) und anschließend wieder nach Hangzhou versetzt

1949 Aufgrund von wirtschaftlichen Schwierigkeiten kehrt Du Chengrong mit seiner Familie in sein Heimatdorf Hucang zurück

Okt. 1949 Ausrufung der Volkrepublik China

1950 Kampagne gegen die Konterrevolutionäre

1953 Gründung einer Genossenschaften in Hucang

1957  Anti-Rechtsabweichlerkampagne

1958  Großer Sprung nach Vorne, Gründung der Volkskommunen

1966—1976  Kulturrevolution

1970  in Hucang wird erstmals elektrisches Licht eingeleitet

1971  Kritik an Lin Biao und Konfuzius

1971  Österreich und China nehmen diplomatische Beziehungen auf

1976  Tod Maos und Sturz der Viererbande

1979  Rehabilitierung Du Chengrongs

April 1990  Frau Wagner sieht zum ersten Mal seit vielen Jahren wieder Europäer - österreichischer Staatsbürgerschaftsnachweis

28. Apr. 1990   Tod des Ehemannes Du Chengrong

Okt. 1990   Auf Einladung von Bürgermeister Dr. Helmut Zilk besucht Frau Du-Wagner nach 56 Jahren erstmals wieder ihre Geburtsstadt Wien

1992   Die ersten großen Zeitungsberichte über das Schicksal von Frau Du-Wagner erscheinen in chinesischen Zeitungen, darunter auch in der englischsprachigen Tageszeitung China-Daily

1995    ORF Dokumentation "Am Schauplatz" (Dr. Helmut Opletal, Christian Schüller)

Gleichzeitig entsteht eine Dokumentation des Zhejiang-TV über das Leben von Frau Du-Wagner, welche anlässlich des Staatsbesuchs von Bundespräsident Thomas Klestil im September 1995 uraufgeführt wird und in China große Aufmerksamkeit erregt.

1997  eine neue Dokumentation des Zhejiang TV erhält auf einem  chinesischen Filmfestival den ersten Preis und Frau Du-Wagner wird zum  Symbol der wiederaufgewerteten Gatten- und Mutterliebe

2. Heirat nach China

1933 muss Du Chengrong heimkehren. Sie vereinbaren, dass Gertrude ihm folgen und er sie vom Hafen in Shanghai abholen wird. Ihre Eltern sind sehr gegen die Reise in ein so fernes Land und die Ehelichung eines Ausländers. Erst als einer der Lehrer von der Polizeiakademie zu Gertrudes Vater geht und ihm sagt, hätte er eine Tochter, würde er sie ohne Nachdenken Du Chenrong zur Frau geben, willigt der Vater ein. Schweren Herzens setzt die Familie Gertrude im Dezember 1934 in den Zug zur Hafenstadt Triest. Dort geht sie ganz alleine aufs Schiff.

In Hucang heiraten sie. Gertrude gelingt es, die Zuneigung der Schwiegereltern zu erringen. Die ersten Jahre sind glückliche Jahre. Du Chengrong ist ein anerkannter Experte der Polizeiwissenschaft und er wird bald nach seiner Hochzeit nach Fuzhou versetzt. Er hat ein gutes Einkommen und verwöhnt seine Frau wie immer er nur kann.   Besonders besorgt zeigt er sich, als Gertrude mit dem ersten Sohn schwanger ist.

Dann beginnt der Krieg gegen Japan. Die Briefe von Mutter und Geschwistern aus Österreich bleiben aus. Die Familie flieht vor den Japanern nach Chongqing. Wie alle anderen Bewohner Chongqings sehnt Gertrude Nebel herbei um vor dem Terror der japanischen Bombenflugzeuge geschützt zu sein. Zu allem müssen sich Du Chengrong und Gertrude um dessen jüngeren Bruder kümmern, welcher für die Kommunistische Partei Untergrundarbeit leistet. Der Bruder ist schwer krank und trotz hingebungsvoller Pflege erliegt er schließlich seiner Lungenkrankheit. Die Familie Du flieht aus Chongqing nach Jiangxi. Mit ihnen der Sohn Alfred und die neugeborene Tochter Elisabeth. Gertrude wird wieder schwanger und bringt Weihua, ein besonders hübsches Mädchen zur Welt. Doch die ständige Flucht vor den Japanern sowie der Nahrungsmangel setzten der Gesundheit des Säuglings zu und führten schließlich nach einem halben Jahr den Tod herbei.

Etliche Österreicherinnen und andere Ausländerinnen hatten Chinesen geheiratet doch als es nichts zu essen gab, kehrten fast alle in ihre Heimat zurück. Die Familie Gertrude Wagners und die österreichischen Behörden boten ihr des Öfteren an, sie zu repatriieren, doch Gertrude lehnte mit der Feststellung, sie gehe nicht ohne Mann und Kinder rundweg ab. Sie teilt mit ihrem Mann Freud und Leid. Beim Dammbau, der Dongyang gegen Hochwasser schützen soll, geht sie neben ihm und trägt im schweren Schulterjoch Erde.

3. Leben in Hucang

Nach dem Sieg über Japan erhielt Du eine Ruf an die Polizeiakademie in Hangzhou, um Polizeiwissenschaft zu lehren. Gertrude bekommt wieder Post von Mutter und Geschwistern und führt ein glückliches Leben. Da kommt die Niederlage der Guomindangregierung. Du Chenrong will nicht mit nach Taiwan flüchten. Er war ja nur wissenschaftlich tätig, unterrichtete und schrieb Lehrbücher. Sein Posten ist obsolet geworden und so kehrt er in sein heimatliches Dorf zurück.

Dort verleumdet ihn ein Verwandter als Konterrevolutionär und Du kommt für lange Jahre bis 1979 unter die „Aufsicht der Massen“. Das hat die Folge, dass bei jeder Massenbewegung Du Chenrong hervorgeholt und öffentlich kritisiert wird. Während der Kulturrevolution bindet man ihm ein Seil um den Hals und zieht ihn daran durch die Straßen. Wenn andere Dörfer einen Mangel an Konterrevolutionären zum Kritisieren hatten, so wurde Du von Hucang an andere Dörfer „ausgeliehen“. Die Roten Garden verboten Du Chengrong die traditionelle Heilkunst auszuüben, welche er von seinem Vater erlernt hatte. Außerdem untersagten sie ihm mit seiner Frau und den Kindern Deutsch zu sprechen.

Es war eine schwere Zeit für Gertrude. Sie, das Stadtkind musste schwere bäuerliche Arbeit verrichten, hielt die Hühner im Schlafzimmer, damit sie sich nicht mit einer Krankheit ansteckten, nähte Schuhe und Kleider und wusch die Wäsche im Dorfteich. Viele Jahre hungerte sie, um Mann und Kindern etwas Essen zukommen zu lassen. Die Kinder wurden in der Schulde diskriminiert, trotzdem leisteten alle ihren Teil zum Aufbau Chinas. Der Älteste wurde Ingenieur, die zweitälteste Mittelschullehrerin, die nächste Tochter Kindergärtnerin und ein Sohn und eine Tochter arbeiteten in der Landwirtschaft.

4. Zu Besuch in Wien

Nach der Aufhebung der Aufsicht durch die Massen wird die Situation der Familie etwas besser. Doch da wird bei Du Chengrong Magenkrebs festgestellt. Als Gerd Kaminski, Leiter des Österreichischen Instituts für China- und Südostasienforschung, von der Existenz Gertrude Wagners und der schweren Krankheit ihres Ehemannes durch die Familie des österreichischen Überseechinesen Lu Jiaxian hört, beeilt er sich nach China zu fahren, um der Familie beizustehen. Gertrude Wagner sieht nach Jahrzehnten wieder einen Europäer und kann ihre Muttersprache sprechen. Bald darauf stirbt Du Chenrong. Gerd Kaminski vermittelt der Witwe eine Einladung des Wiener Bürgermeisters. Der lädt sie zum Bleiben ein, doch sie antwortet ihm, dass ihr Platz in China bei ihren Kindern und Enkeln sei. Das österreichische Fernsehen und das Zhejiang TV drehen einen Dokumentarfilm über Frau Wagners Leben, welcher 1995 vom Zentralen chinesischen Fernsehen anlässlich des Staatsbesuches des österreichischen Bundespräsidenten und dann fast von jeder anderen TV Station in China ausgestrahlt wird. Bundespräsident Klestil ist es auch, der ihr für ihr vorbildliches Leben einen österreichischen Orden verleiht.

Frau Wagner bekommt Waschkörbe von Post aus ganz China. Männer und Frauen bewundern und beglückwünschen sie oder schicken ihr sogar stärkende Medikamente. Frauenorganisationen laden sie ein, anlässlich des Frauentages an ihren Feiern teilzunehmen, man ernennt sie zum Mitglied der Politischen Konsultativkonferenz von Dongyang. In ganz China feiert man sie als vorbildliche Frau und Mutter. Das Buch von Gerd Kaminski: Verheiratet mit China, welches auch auf Chinesisch erschien, bringt ihr eine neue Flut von Zuneigung und Briefen.

Im Januar 2006 starb sie im 90. Lebensjahr.