大家博文各有特色，李宁老师的说理清楚明白，陈安老师和王晓明兄的则风趣幽默。我在这里再对创新的三种境界做点说明，权作狗尾续貂吧。

正文：

关于创新，英语中有很多的表达法，其中最广泛使用的两种，应该是Creation 和Innovation。这两个词，我认为翻译成中文的创新，都是可以的，只不过对应于创新的不同境界。

Creation 是创新的最高境界。为什么这么说呢？因为此处的创新，是一种脱胎换骨般的新生事物的诞生，也即是我们所说的原创。

自然界的这种原创是很多的，比如我们的每个生命的诞生，就是一个新的creation。按照晓明兄的博文中的例子，第一个造锅的人的创新，可以称之为creation。Creation的反义词我认为是Cremation，常用来指火化的意思，也就是完全消失掉的意思。

不过在科学理论体系中，这种creation的工作并不是很多，牛顿三定律的提出，属于这种创新，普朗克的量子观念的提出，也属于这种创新，爱因斯坦的相对论，当然也属于这种创新。Creation般的创新，属于天才般人物所胜任的工作，所以一般人期冀自己能来点这种具有划时代意义的创新，可以说比较困难。

在技术与工业体系中，这种创新也并不是很多，第一个发明内燃机的人，第一个发明电动机的人，第一个发明电视机或者电冰箱的人，都具有这种creation般的创新能力之人，所以也都对人类社会的发展进步作出了卓越贡献。

在我之前的博文中，大家可以看到，诺贝尔奖获得者Richard R. Ernst 教授演讲中提到创新时，他使用的一个词是Innovation。我们普遍把innovation翻译成革新。李宁老师的博文中提到：熊比特给了innovation一个明确的定义，而且这个定义一直被经济学文献沿用下来。根据熊比特的说法，所谓innovation, 是指企业家对生产要素的新组合，这个新组合可以是引进一种新产品、采用一种新工艺、开辟一个新市场、实施一个新的组织结构等等。

我个人认为，innovation是在原有基础上的继承和发展，是一种质或者量的提高，因此，在同一个领域，innovation对人类的贡献，就要比creation般的创新要小一些，我们称之为创新的第二境界。比如晓明兄文章中所提高的使用不同的材料造锅，可以称之为是一种innovation般的创新。

实际上，我们所从事的大部分的创新工作，都是属于innovation这个范畴的，都是对现有理论，工艺，方法等所做的修修补补的工作，目的是提高效率、质量或者数量等技术指标。

创新的最低层次是什么呢？我个人认为就是简单的Make difference。这里的创新，一类就是简单的模仿的结果，比如我们的山寨产品，一类是为了创新而创新的产物，比如晓明文章中提到的1米2的大锅。这种创新，大多数情况下，应该是无害的，不过益处也应该不大。