何毓琦的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/何毓琦 哈佛(1961-2001) 清华(2001-date)

博文

曾經滄海難為水 . . . . (about our personal experience. . . . .)

已有 3789 次阅读 2024-2-20 03:45 |个人分类:生活点滴|系统分类:海外观察

Long time readers of my blogs know that both my wife and I are Do-It-Youselfers (DIY). We love to tackle household repair/maintainence jobs.  At our age of 88.7 and 90 respectively, we do it not so much to save money anymore but for the pleasure of accomplishing a job well done.(since you are willing to spend time to do things with loving care).

 Anyhow recently a piece of furniture (a bedroom bureau drawer) developed a problem with a drawer not being able to close. To repair it, we had to disassemble the back panel of the drawer furniture since the drawers were built in and cannot be taken out. To remove the back panel one requires knowledge, skill, and the correct tools as well as the right kind of nails to re-assemble it. Because of a lifetime of doing such jobs ourselves, we had not only the knowledge but also all the tools and supplies at home and did not have to go out to stores to search and buy them. Once you decides to do it, we do not have to wait for days or weeks for repair person to come.  After an hour and half working together in cramped closet space, we managed to complete the job with the repaired furniture good as new. What is more, we also found various valuable personal stuff that has fallen into crevices of the furniture that we assume to have been lost during our downsizing and moving to this senior retirement home. Such pleasure of doing things and accomplishing tasks together bring a kind of pleasure impossible to describe in our 65 years of marriage. We feel blessed. For most home owners or married couples under similar circumstances, they would just "REPLACE rather than REPAIR" and miss the pleasure of DIY. But one does not know what one misses if one has not experienced or aware of the existence of such joy before.This is the reason for the title of this blog article. Who is going to say their lives are less blessed and enjoyable. Nevertheless, we feel blessed at our advance age to have each other and to experience such pleasure together. Horay for our refugee mentality!



https://blog.sciencenet.cn/blog-1565-1422268.html

上一篇:[转载]Historical photos since the beginning
下一篇:China in the last 120 years
收藏 IP: 96.237.235.*| 热度|

3 许培扬 郑永军 王安良

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (4 个评论)

IP: 223.72.69.*   回复 | 赞 +1 [2]许培扬   2024-2-20 08:40
我博客的长期读者都知道,我和妻子都是DIY爱好者。我们喜欢处理家庭维修/维护工作。在我们分别为88.7岁和90岁的年龄,我们这样做与其说是为了省钱,不如说是为了完成一项出色的工作。(因为你愿意花时间去做有爱心的事情)。



无论如何,最近一件家具(卧室抽屉)出现了抽屉无法关闭的问题。为了修理它,我们不得不拆卸抽屉家具的背板,因为抽屉是内置的,不能取出。拆除背板需要知识、技能、正确的工具以及正确的钉子来重新组装。由于我们自己做了一辈子这样的工作,我们不仅掌握了知识,而且家里有所有的工具和用品,不必去商店搜索和购买。一旦你决定这么做,我们就不必等上几天或几周才能吃到。在狭小的壁橱里一起工作了一个半小时后,我们设法完成了这项工作,修好的家具和新的一样。更重要的是,我们还发现了各种珍贵的个人物品,这些物品落入了家具的缝隙中,我们认为这些物品是在我们裁员和搬到这所养老院的过程中丢失的。这种一起做事和完成任务的快乐,带来了一种在我们65年的婚姻中无法形容的快乐。我们感到幸福。对于大多数情况相似的房主或已婚夫妇来说,他们只是“更换而不是维修”,错过了DIY的乐趣。但是,如果你以前没有经历或意识到这种快乐的存在,你就不知道自己错过了什么。这就是这篇博客文章标题的原因。谁会说他们的生活没有那么幸福和愉快呢。尽管如此,在我们年老的时候,能够拥有彼此并一起体验这种快乐,我们感到很幸运。Horay为我们的拒绝。
回复  Thank you again for your translation to let more readers in China have access to the article.
2024-2-20 11:181 楼(回复楼主) 赞 +1 | 回复
IP: 223.72.69.*   回复 | 赞 +1 [1]许培扬   2024-2-20 08:35
何院士     新年好   龙年大吉      健康长寿    幸福快乐!
回复  Many thanks. you and your family too.
2024-2-20 11:181 楼(回复楼主) 赞 +1 | 回复

1/1 | 总计:2 | 首页 | 上一页 | 下一页 | 末页 | 跳转

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2025-4-24 11:19

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007-2025 中国科学报社

返回顶部