朕躬有罪，无以万方；万方有罪，罪在朕躬。

注：这句话据说是成汤说的，就是尧舜禹汤里的那个汤。用网络流行语翻译过来就是，怪我咯。

李冰冰：我错了，都怪我得病不专业

某自媒体称李冰冰在澳就医是“不了解澳洲医疗系统” 工作室：凭空臆测，任意抹黑
http://www.guancha.cn/society/2015_12_28_346184.shtml
日前，著名演员李冰冰从澳大利亚回国就医的经历，让不少人看到祖国医护人员的专业和负责。
但就是有人不愿意给中国点赞。
25日，某微信自媒体以“澳洲全科医生”的口吻，称李冰冰在澳洲就医不顺利，因其“对澳洲医疗系统不了解”，言外之意，不是澳洲医疗的错，而是病人不够专业。

网友评论
观察者追随者：哈哈哈，不是澳洲大夫医术不高，是中国病人不专业。靠，我没看错吧？？？病人专业？那要你医生干嘛？？？
猪爸爸：别怪我不会治，该怪你不按我的规矩生病

泰戈尔：我错了，都怪我写诗不专业 

冯唐的《飞鸟集》把泰戈尔译成了郭敬明？ 回应：活好不害怕，冷对千夫指
http://www.guancha.cn/culture/2015_12_19_345263.shtml
“大千世界在情人面前解开裤裆，绵长如舌吻，纤细如诗行。”
这突兀的句子，不是摘自哪一本网络言情小说，而是出自泰戈尔的《飞鸟集》。当然，2015年7月1日以前，无论哪个版本的《飞鸟集》里都不曾有这一句。但那一天，冯唐的译本出版了。

网友评论
夜行驿车黄帅：翻个JB译，冯唐就是把人家郑振铎翻译好的的汉语用网路流氓体写出来！
迷途之家的黑猫The cat in black：信 雅 达一个都不沾边，你要卖骚自己去写好了，干嘛毁别人飞鸟集？合着欺负死人没法和你计较是吧？