科学网—liwei999的博文

立委硕士论文：10. EChA 试验结果的分析

李维 2010-2-20 04:26

世界语到汉语和英语的自动翻译试验 --EChA 机器翻译系统概述第 39 页———————————————————————————————————————————————————— 10. EChA 试验结果分析总的来说 , 这 ...

个人分类: 世运资料|7651 次阅读|没有评论

立委硕士论文【致谢】【参考书目】

李维 2010-2-20 04:25

世界语到汉语和英语的自动翻译试验 --EChA 机器翻译系统概述返回目录上一章节 ...

个人分类: 世运资料|4768 次阅读|没有评论

立委硕士论文全文（世界语版）

李维 2010-2-20 03:51

立委按：这是我当年在社科院语言所攻读机器翻译专业硕士写的毕业论文的世界语版。晾出来一方面作为《世运资料》存档，更重要的是作为青春的纪念。年轻就是好啊，当时怎么有那么大的热情和能量办一件事呢，远远超出硕士毕业的要求。我的师兄们做的都是一对一翻译，我做了个一对二的机器翻译实验。翻译了一些句子觉得不 ...

个人分类: 世运资料|9644 次阅读|1 个评论

DLT项目背景介绍

李维 2010-1-12 03:23

［DLT项目背景介绍］ BSO公司当时是荷兰第二大软件公司，总部在离阿姆斯特丹两个小时车程的 Utrecht 城。1982-1983年，由 Toon Witkam 先生牵头，在欧洲共同体资助下，完成了一项利用世界语作为媒介语（又称中间语言，interlingua）的多语言自动翻译的可行性研究报告。传统的机器翻译多采取转换式（t ...

个人分类: 世运资料|5075 次阅读|没有评论

ZT: 中外名人论世界语

李维 2010-1-12 03:22

ZT: 托尔斯泰两小时学会世界语阅读 (7425) Posted by: liwei999 Date: May 14, 2006 09:02AM http://www.bjaaa.com/gsgl_view.asp?id=176 中外名人论世界语作者：出处：更新时间： 2005年11月07日（世界语它问世之日起，就受到各国不少有识之士的关注和赞赏。这里摘录的是部分中外名人对世界语的论述， ...

个人分类: 世运资料|3797 次阅读|没有评论

ZT: 北京世协：世界语宣传展板

李维 2010-1-12 03:22

ZT: 北京世协：世界语宣传展板（15条） (13507) Posted by: liwei999 Date: June 13, 2006 09:46AM 1.世界语是一种什么语？是英语吗？不是。世界语（Esperanto）是1887年由柴门霍夫博士（波兰）发明的一种国际辅助语。不同于汉语、英语等自然语。 2．什么是国际辅助语？是可以辅助各个国家人民互相交流 ...

个人分类: 世运资料|2829 次阅读|没有评论

ZT: 《与世界语有关的笑话一则：立委和小鸡的故事》（儿童不宜）

李维 2010-1-12 03:22

ZT: 《与世界语有关的笑话一则：立委和小鸡的故事》浏览次数尕妹子出题：为哈说什么哈哈碑类抄？大家要积极跟进， (92615) Posted by: 笑笑 Date: June 18, 2007 03:13PM 组织上先抛砖一哈，唐姐葛倌妞思大之流不得偷懒。碑类抄，碑多为别字，当为稗，意为小，微，旁，支，别，非正统正道，诸如此类。 ...

个人分类: 世运资料|3324 次阅读|没有评论

世运资料：Frank 教授关于世界语科技中德合作的来信

李维 2010-1-11 04:07

立委按：这是一份珍贵的世界语运动的历史资料。西德教授Frank是当年世界语与科技结合的头面人物，统率圣马力诺的世界语科学院。黄华副委员长亲临71届国际世界语大会前夕召开的国际世界语科技学术讨论会，致辞时曾特地提到圣马力诺世界语科学院，对其作用表示赞赏。从信中可以看到，教授71届大会后回德，一直致力于 ...

个人分类: 世运资料|3390 次阅读|没有评论

立委（1988）《世界科技：世界语到汉语和英语的自动翻译试验》

李维 2010-1-11 03:59

立委世界语论文（1988）: 《世界科技：世界语到汉语和英语的自动翻译试验》（档案）

个人分类: 世运资料|4507 次阅读|没有评论

立委世界语论文（1986）: 《国际语到汉语和英语的自动翻译》

李维 2010-1-11 02:03

个人分类: 世运资料|4251 次阅读|1 个评论

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

liwei999

关闭安全验证