世界语到汉语和英语的自动翻译试验
            --EChA机器翻译系统概述

返回目录      上一章节      下一章节

第44页————————————————————————————————————————————————————

[致谢]

研制世界语类型的机器翻译系统, 从一开始就得到刘涌泉老师的热情支持, 从方案主体到具体问题的处理, 他都给以认真指导。在程序设计和上机调试的的过程中, 刘倬老师也多次给予指导, 有些基本操作的算法也是刘倬老师提供的。在EChA系统取得初步成果的时候, 笔者向他们表示深切的感谢。另外, 还要特别感谢机房韩老师的多方协助。没有她提供的方便, EChA系统根本不可能在这么短时间试验成功。

返回目录      上一章节      下一章节

第45页————————————————————————————————————————————————————

[参考书目]

1.   Heinz Dieter MAAS "Automata  Tradukado en kaj el Esperanto" ( "Lingvo-kibernetiko kaj aliaj

internacilingvaj aktoj de la IX-a Internacia Kongreso de Kibernetiko", pp 75-81, 1982 Gunter Narr Verlag

Tubingen )  
2.  <<机器翻译论文选辑>> ( 科学技术文献出版社, 1979 )
3.  Kalocsay-Waringhien <<Plena Analiza Gramatiko de Esperanto>> ( 中国世界语出版社, 1984 ) 
4.  刘涌泉等著 <<中国的机器翻译>> ( 知识出版社, 1984 ) 
5.  刘涌泉, 高祖舜, 刘倬著 <<机器翻译浅说>> ( 科学普及出版社, 1964 )  
6.  刘涌泉, 李维 <<巴贝尔通天塔必将建成>> ( 中国第一届世界语大会论文, 1985.8 ) 
7.  刘倬 <<三次机器翻译试验>> ( 第一次机器翻译学术会议论文, 1980.9 ) 
        <<论机器翻译规则系统的编制方法>> ( 1982.3 上海 )
        <<JFY型英汉机器翻译系统的研制和试验>> ( 语言学会第二届年会论文, 1983.4 )
8.  乔毅 <<开展语言的计算机处理和世界语类型的机器翻译>> ( 中国第一届世界语大会论文, 1985.8 )
9.  魏原枢, 徐文琪编 <<世界语语法>> ( 上海外语教育出版社, 1982 )
10. 叶蜚声, 徐通锵著 <<语言学纲要>> ( 北京大学出版社, 1981 )
11. <<语言和计算机>> (1) (中国社会科学出版社, 1982 )
12. <<语言和计算机>> (2) (中国社会科学出版社, 1985 )
13. 张道真编著 <<实用英语语法>> ( 商务印书馆, 1984 )

返回目录      上一章节      下一章节