科学网

 找回密码
  注册
孔子的精神修养发展过程 Confucius’ Spiritual Development
潘发勤 2021-10-31 09:14
小黄老师知道我在《中外教育史》等课程教学中有时会穿插一点英语内容,于是给我发来这一链接 2021 儒家经典跨语言诵读大会   (chinakongzi.org) 。 儒家经典跨语言诵读活动有其积极意义,对于促进文化交流、儒家思想的对外传播和相关人才的培养很有助益。这类活动特别适合于年轻人参与,我 ...
个人分类: 教育评论|3595 次阅读|没有评论
道德经 6-8 章句英译 Laotze- Tao Te Ching
潘发勤 2021-10-28 13:50
小黄老师办“浮山教育读书会”,引导弟子读经典《道德经》。此活动甚好,于是也给弟子们提供不同的英语译释,扩展视野。中文章句自古至今有不同的阐释,外语翻译自然也有不同的版本。( 《老子》译本总目 )。以下就《道德经》6-8 章句,选列两个版本中的英译。 ...
个人分类: 哲学|2917 次阅读|没有评论
从孔子的教育精神看“孔子教育奖”
潘发勤 2021-10-27 10:13
从孔子的教育精神看 “孔子教育奖” 看到第十六届“联合国教科文组织孔子教育奖”揭晓的新闻,忽然想到一个问题,即如何把历史人物及其历史作为与当代相关问题结合起来。 作为中国的至圣先师、被誉为万世师表的孔子,在中国教育史乃至世界教育上具有深远的影响。作为老师,孔子较早地认识到学习和教育对人的发展 ...
个人分类: 教育评论|3255 次阅读|没有评论
北京出版社《古文观止》中的文字疏漏
潘发勤 2021-8-22 15:54
上篇博文谈到当年读书中的咬文嚼字,本博文的内容本来可以补充到上篇博文之后,但是由于博文已过了修改的时间(48小时),所以单独贴在这里。这是十几年前的阅读记录。 出版中 这些失误的出现, 一方面中国古文字本身的繁杂及当时输入技术的限制(某些字电脑打不出来),另一方面是出版社为 ...
个人分类: 语言文学|3712 次阅读|1 个评论
鉴赏辞典出版热之下的文字校对疏漏
潘发勤 2021-8-20 12:57
最近几篇博文涉及到英文辞书,于是又想起当年我阅读过的几本中文辞书。 上世纪80年代中期,出版界开始兴起了一股鉴赏辞典热。这股热大概是由上海辞书出版社1983年版的《唐诗鉴赏辞典》引起的。这部辞书是将文学欣赏与工具书有机地融为一体,首开辞典编纂新法之先河。出版后很快赢得市场,一再加印,出版界群起效 ...
个人分类: 语言文学|3613 次阅读|没有评论
Could Englishmen understand "You can baidu someone…”?
潘发勤 2021-8-19 11:04
If we said the following sentences, could Englishmen understand them? 1) You can baidu someone you've recently met to see what information is available about them on the Internet. 2) I tried baiduing but couldn't find anything releva ...
个人分类: 语言文学|2889 次阅读|没有评论
翻阅大部头辞书《韦氏大词典》和《英汉辞海》小记
潘发勤 2021-8-17 13:08
最近在电脑上翻阅了电子版的两部大部头英语辞书,《韦伯斯特第三版国际大辞典》 和《英汉辞海》 (王同亿主编)。在许多人的记忆中,像这样厚重的辞书,总处于图书馆的某个角落,由于太大而翻阅不便,慢慢地就被置于一旁,日久天长与灰尘相伴,成了尘封的记忆。本人曾购过比之篇幅稍小一点的缩印版的《辞海 ...
个人分类: 语言文学|4446 次阅读|没有评论
谈词释义:英汉词典释义及其处理方式浅析
潘发勤 2021-8-12 00:15
* 谈词释义 * 英汉词典释义及其处理方式浅析 在比较各英汉词典释义之前, 先做一个小小测试。请先 读一段英文辞书的词语释义,看你能否浏览一下就立即知道它解释的是什么东西。 ** : any of numerous cold-blooded strictly aquatic water-breathing craniate vert ...
个人分类: 语言文学|4612 次阅读|没有评论
我为什么要在课上讲毛泽东《体育之研究》
热度 1 潘发勤 2021-6-7 19:48
从《环球时报》微信号上看到全国新高考语文作文题目中涉及毛泽东《体育之研究》,看到出题者选择这一题材,顿有 “英雄所见略同”之感。因为在这几年面向师范生的《教育学》课程教学中,每讲到教育目的、全面发展教育之体育,我总要向学生特意分析一下毛泽东的《体育之研究》。 我 ...
个人分类: 教育评论|4202 次阅读|1 个评论 热度 1

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-23 14:18

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部