徐向田的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/xuxiangtian

博文

关于新型冠状病毒肺炎的命名浅议(下)

已有 1424 次阅读 2020-2-21 17:34 |个人分类:专题讨论|系统分类:论文交流| 新型冠状病毒肺炎, 命名


讨论
1.新发现疾病命名原则

   1967年,国际社会就成立了一个专门的机构——国际病毒分类委员会,负责给各类病毒做分类和起名字。以前,这个委员会主要是从生物学上确定一种病毒应该划归哪一个种类纲目,由此确定如何称呼它。但是随着时代发展,语言学和语义学的因素也被加以考虑

2015年设定了7项新发现疾病命名原则:持久可用;避免或拒绝使用可能导致错误或歧义的名称;避免不必要的名称创建;名称中部不应含地理位置;名称中不含人名;名称中不含动物或某种食物的名称;名称不指向某一特定文化或行业。

  2月8日,国务院联防联控机制举行新闻发布会,国家卫健委发言人发布了关于新冠病毒感染的肺炎暂命名的通知:新型冠状病毒感染的肺炎统一称为“新型冠状病毒肺炎”,简称“新冠肺炎”,英文名为“Novel coronavirus pneumonia”,简称“NCP”。

  此次,世卫组织又正式将新型冠状病毒命名为“COVID-19”,相信这将给疫情相关新闻和防控信息传播带来便利。

  在本次新冠肺炎疫情出现后,国际科研人员在分享相关信息时曾使用多个不同的英文名称。世卫组织宣布的新名称“COVID-19”包含冠状病毒、2019年等要素的英文简写,较易拼读。世卫组织说,对未来可能出现的其他冠状病毒相关疾病,新名称可提供一个标准格式。

2. 冠状病毒新成员
  一种疾病的名称与引发这种疾病的病毒名称有时二者类似,比如麻疹与麻疹病毒。也有不一致的,有时病毒名称源于其他方面,如鼻病毒、腺病毒等根据感染宿主部位而得名。
  ICTV 1月11日在其官方网站上宣布,新型冠状病毒的英文名为“SARS-CoV-2”。ICTV冠状病毒研究小组(CSG)是根据基因测序等方面的分类学研究提出这个名称,这一名称与SARS疾病之间没有关联。钟南山9日曾表示,新型冠状病毒与SARS冠状病毒是同一类,但不是同一种。基因测序等研究结果显示,新出现的这种冠状病毒与SARS冠状病毒同属冠状病毒科的β属冠状病毒。冠状病毒研究小组在预印本网站bioRxiv上贴出一篇论文,介绍了他们对这种病毒的分类依据。

3新冠病毒两个名称2019-nCoVSARS-CoV-2

WHO在记者发布会上宣布,COVID-19指冠状(Corona)病毒(Virus导致的疾病(Disease),是新型肺炎的英文名,新冠病毒依然沿用2019-nCoV这一名称,译为2019年发现的新型冠状病毒。但谭德赛刚宣布后不久ICTV冠状病毒小组,也随即在生物预印本网站上宣布,已经决定将新冠病毒命名为SARS-CoV-2新冠病毒同时拥有两个官方名称。        

目前已知可感染人类的冠状病毒共有7种,可引发较严重疾病的冠状病毒有曾在2003年肆虐的SARS冠状病毒,以及前几年影响沙特阿拉伯、韩国等地的MERS冠状病毒等。但有专家对ICTV提出的SARS-CoV-2这一名称持不同意见,正在商讨能否推动重新命名。

4.疾病命名不当的教训

2019年12月,“不明原因肺炎”在中国武汉出现,2020年1月7日,经全基因组定序确认为“新型冠状病毒”,1月12日,世界卫生组织将其暂时命名为“2019-nCoV”(2019新型冠状病毒)。2019代表发现此病毒的年份,n代表新型,CoV为冠状病毒(Coronavirus)的英文缩写。

由于“2019-nCoV”冗长又难念,无法顺利发音,造成诸多不便,国外有不少媒体和公众甚至转而使用其他名称。这在以往全球性传染病疫情中,已有不少教训。

不少媒体从新闻标题的简练度和传播的便捷性考虑,并未采用WHO的官方命名,而仍在采用“中国肺炎/病毒“(China pneumonia/virus)、”武汉肺炎/病毒” (Wuhan pneumonia/ virus)取代。以“地名“甚至”国名来命名病毒对有关国家不利。如1976年在苏丹南部和刚果(金)的埃博拉河地区发现的埃博拉病毒一样,让埃博拉名扬海外的不是壮丽的景色,而是那场虐杀了河岸边 55 个村庄百姓的瘟疫。2009年H1N1病毒流行初期,被称为“猪流感”,当地人“谈猪色变”,埃及因此宰杀了全国的猪,引发当地人抗议事实上,这一疾病人际传播,并不是通过猪2015年的MERS也引发过争议,因为“中东呼吸道综合症”导致了外部世界对中东居民的歧视现象。这是因为过去一些传染性疾病的名称曾导致污名化和其他不良后果。

5.新冠肺炎为什么多次改名

1月12日,WHO将新状病毒肺炎暂时命名为“2019-nCoV”(2019新型冠状病毒)。WHO给出的理由只是一个:根据命名人类新型传染病的最佳做法。

  此前,在此次引发疫情的病毒名称上就很混乱,如称新型冠状病毒、武汉冠状病毒、中国冠状病毒等。由病毒导致的肺炎则称为武汉肺炎或新型冠状病毒肺炎。现在,统一命名后,会避免病名的混乱

由于新型冠状病毒的英文全称“novel coronavirus”中,“冠状”(corona)一词和世界知名的墨西哥啤酒品牌科罗娜(corona)一样,都是来自拉丁语的corōna,意思是“皇冠”。有人误以为该病毒与科罗娜啤酒有关。因此将新型冠状病毒称呼为“科罗娜啤酒病毒”(corona beer virus),更有直接称呼其为“啤酒病毒”(beervirus)

国内媒体使用“新型冠状病毒”或“新冠病毒"来称呼此次疫情。对于这个专业和技术属性过强的病毒名称的认知度同样远远不够,“疫情”、“新型肺炎”、“新型非典”、“新型流感”等称呼既造成了科学认知的模糊和普及的难度。

6. 关于对新冠肺炎命名的新建议

2月11日,ICTV将新型冠状病毒命名为SARS-CoV-2,引发国学者的广泛质疑。18日,多位学者联名在《柳叶刀》线上平台刊发文章,对新型冠状病毒命名提出了建议,呼吁将病毒命名为HCoV-19(“2019年人冠状病毒”。在《新冠状病毒需要一个不同的名字》(A distinct name is needed for the new coronavirus)的文章中,高福、石正丽、谭文杰等提出,SARS-CoV-2这一命名具有误导性,此次引起广泛国际关注的流行病毒应有其独特名称。文章建议,基于特殊的临床、病毒学和流行病学特征以及新型冠状病毒的不确定性,为避免产生误导和混淆,并帮助科学家和公众更好的进行交流,建议将SARS -CoV-2重命名为“2019年人冠状病毒”(HCoV-19)。这一名称可将新病毒与SARS病毒区别开来,并使其与导致的疾病名称COVID-19保持一致。

笔者认为,为了尽快有效防控新冠肺炎疫情扩大,尽早救治患者,扑灭疫情,国内外各界官员学者记者作者等应共同努力,多方探讨,为新冠肺炎定一个简便易懂、应用方便的学术名称和科普名称。

作者徐向田简介:山东医学高等专科学校教授,硕士研究生导师。现任山东医专肝病研究所所长;兼任山东临沂科林肝胆医院、临沂临港向田康复医院院长、主任医师,中国老年医学会以养结合促进会委员,山东省科技厅科技项目评审专家,国际脂肪肝协会会员。毕业于山东沂水医专,结业于天津医科大学、北京大学医学部。

在从事医教研工作中承担国家级、省级、厅级和市级科技项目8项获山东省科技进步二、三等奖1项。复方华蟾素获 3项国家发明专利。承担国家科技部创新基金项目一项。研制的新药华蟾益肝胶囊已获国药临床批号,获临沂市发明专利一等奖。另研制鲁药制剂5种。获发明专利6项。主编《病毒性肝炎综合防治》、《现代疾病诊疗》、《病毒性肝炎中西医防治学》、《乙型肝炎防治理论与实践》专著6部,在国内外发表学术论文 106篇。

通联1.山东临沂科林肝胆医院 ,临沂市兰山区清河北路438号,邮编: 276004Tell:0539-8307778 Emailgandanyiyuan 126.com.  微信号gandanyiyuang

2.临沂临港向田康复医院,临沂市莒南县团林镇,邮编:276016,电话:0539-758883617661675120,电子信箱17661675120@126.com   2020-02-20整理)

 

参考文献

1.http://www.nhc.gov.cn/xcs/yqtb/202002/4dcfcb9b74ea4a408fc1d56d4db61f93.shtml

2.中华流行病学杂志,2020,41(2):139-144.

3.DOI:10.3760/cma.j.issn.0254-6450.2020.02.002

4.https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2020.02.07.937862v1.full.pdf

5.https://www.who.int/zh/dg/speeches/detail/who-director-general-s-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19-outbreak-on-18-february-2020

 

6.https://www.nature.com/articles/s41586-020-2012-7

7.https://www.nature.com/articles/s41586-020-2008-3

8.https://news.ifeng.com/c/7tf2GFqwL4a  

9.https://en.wikipedia.org/wiki/COVID-19

10. http://www.sohu.com/a/369697007_123753?spm=smpc.home.top-news3.2.1580441594727f54heSN&_f=index_news_7

11.http://infect.cmt.com.cn/detail/1408837.html

12.http://economy.southcn.com/e/2020-01/31/content_190177016.htm

13.中国新闻网.https://www.chinanews.com/gj/2020/01-31/9074028.shtml

14.环球网.https://china.huanqiu.com/article/9CaKrnKp3cV

15.https://baike.so.com/doc/29084083-30563443.html

16.光明网.https://tech.gmw.cn/2020-02/12/content_33546392.htm

17.中国网.http://news.china.com.cn/2020-02/12/content_75696573_2.htm

18.中国科技网http://www.stdaily.com/index/kejixinwen/2020-02/19/content_882981.shtml

19.科学网.链接地http://blog.sciencenet.cn/blog-206654-1216671.html 

20.中国政府网.http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-02/08/content_5476248.htm

21.凤凰网https://news.ifeng.com/c/7tXrc3izCgi

22.朱建平.关于SARS(萨斯)命名的讨论.《中国医药学报》 2003年12期

                                             2020-02-20山东医专徐向田初稿)

 




http://blog.sciencenet.cn/blog-206654-1219671.html

上一篇:关于新型冠状病毒肺炎的命名浅议(上)
下一篇:[转载]关于开展2020年“全国爱肝日”公益活动的倡议书

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-4-9 22:30

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部