博文
-
诗歌与忽悠（1）
- 热度 10
- 语言功力的最高境界是忽悠。 社会进步了，知识便宜了，山寨也方便了。许多没文化的人都能东抄西找地讲了一大堆废话，越是正经的，水货越多。其中最典型的有两类人：领导和傻瓜。领导是没人敢驳，傻瓜是以为别人比他还傻。说话都不需要什么技术含量。忽悠则不然，或是牛逼哄哄先声夺人，直接把你侃晕了；或是反讽，正话 ...
- 译叶芝的“WHEN YOU ARE OLD”
- 热度 4
- 说起大学生诗句，就要提到叶芝（ William Butler Yeats 爱尔兰 1865-1939 ）的“ WHEN YOU ARE OLD ”名作。据说是现在二十来岁男生装沧桑玩深沉泡妞必备的武功。叶芝是诺贝尔文学奖获得者的，国内已有多位名家翻译，我当时不知。有个夏天，一位朋友发起翻译叶芝那篇名作文字游戏，我一时技痒，便逐行译了个旧体 ...
-
普希金诗译谈
- 热度 8
- 普希金的诗《假如生活欺骗了你》很多人都读过，最有名的汉译是下面两个： 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里需要镇静； 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息，一切都将会过去， 而那过去了的，就会成为亲切 ...
-
也谈“渔夫与商人”的故事
- 热度 8
- 朋友寄来一个“渔夫与商人”的故事。 一个投资商人到了海滨，看到一渔夫高卧船头晒太阳。商人问：“哥们，这么好的天气为什么不出海捕鱼？” 渔夫说：“我已经釣到两条大鱼，够我们一家今天吃的了。” 商人说：“老兄，你太没进取心了。趁天气好多捕一些鱼，卖掉累积起来就是你的第一桶金，加上贷款可以买一条更 ...
-
咱也曾经摇滚过
- 热度 10
- 近些年的《中国好声音》等唱歌选秀和演唱会的摇滚听得热血沸腾，激情高昂，见识了新潮的流行。虽然对这么多歌手哭天抹地的咆哮呼喊来表达感情略有微词，认为飘风不终朝，骤雨不终日，这么吼，只怕是情深不寿，强极则辱。再说，不就是你喜欢的人不理你了，至于都要这样要死要活吗？但对演戏当不得真，还是能理解的。毕竟摇 ...
-
国外问路乘车记
- 热度 9
- 国外旅行最愁的是语言不通，问路无人知，着急说不通，要方便找不到方便处。所以我们最初只在美加走，好歹英语能对付。再就是跟团走，像小朋友放学回家一样，伙着队，不过是绑得松了点。跟团的好处是省心省事有效率，适合于吹牛长眼慰籍心愿的精华游。但这美景就像美食一样，目接不暇地看多了，审美疲劳时，什么教堂城堡也 ...
-
等邮件的数学模型
- 热度 12
- 董明提出一个很有意思的数学模型问题 ，说网购了几本书，收到发货通知后，儿子天天问“今天书会不会到”。刚开始他回答：“可能，机会比昨天大一点。”心中想的是每一天到货的概率分布，这概率密度是类似于正态分布的曲线。按照这个模型，前几天没收到书，今天收到书的概率会越来越大，最后儿子问：“要是一直不来， ...
-
理解数学——模型（3）
- 热度 8
- 从形式主义的观点来看，数学的命题是由没有含义的符号，按照语法规则形成的符号串；数学的推理是按照演绎规则，机械地产生出一些新的符号串；数学的各个分支理论，只是在逻辑上自洽的命题集合，在里面研究怎样演绎产生的新命题。虽然凭借着各种例子的解释，赋予这些数学概念和命题的某种解释，但这些不能够被准确定义的形 ...
