||
文章来源:饶高琦、夏恩赏、李琪. 近10年国际学术论文中的语言选择和中文使用情况分析研究.语言文字应用 [J].2020(02):37-51
如表1所示,在“自然科学引文索引”数据库中英语成果呈现出压倒性多数(98.05%),其余49种语言成果总和仅占1.95%。除英语外占比超过0.1%的语言有德语、西班牙语、中文、法语和葡萄牙语,形成了第二集团。波兰语、日语、俄语、土耳其语、匈牙利语、捷克语、朝鲜语、意大利语占比均超过0.01%,形成第三集团。荷兰语、克罗地亚语、阿拉伯语、拉丁语等占比低于0.01%的语言形成了第四集团。前三位语言(英、德、西)的累积覆盖率超过99%。中文成果占比位列第四(0.28%),距离第三名西班牙语(0.33%)有较大差距,在第二集团中居中间位置。
小结:英文是文化的第一载体,中国人需要重视。增加英文内容的比例,利于国际交流。利于把中华文化传播到国外其他各个国家。中华文明世界第一,历史最悠久。传播中华文化是我们的责任。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-19 09:10
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社