博文
第一次和老外说英语的惨痛教训!!
精选
||
（当时恨不得用时下电视剧流行的中国式日语对那位德国人说：你的说话的我全明白，我的英语口语的大大的坏，死活也表达不出来的干活！！）
90年的暑假，我和陈荣斌同学实习完以后，身上还有点钱，就决定从昆明绕一圈才回家，因为我们两个伪球迷想到昆明海埂中国国家队足球基地参观一下。
上午在海埂基地却没有见到中国国家足球队队员，还好没有白来，见到中国女子垒球队在搞高原集训，围观了一会，看不懂，很没劲。
我们就围着滇池转了一圈，滇池的湖光山色十分壮丽，水面宽阔，有“高原明珠”之称。但是当时滇池污染已经很严重、富营养化厉害，湖面上有很多水葫芦，湖边到处可以见到死鱼烂虾，微风吹过，可以闻到阵阵恶臭。
回到我们住的旅馆附近，已经中午时分，饥肠辘辘的我们走进人民饭店吃饭。
人民饭店牌子很吓人，店子却很小，主要经营过桥米线，米粉面条之类的快餐食品，吃饭的基本都是贫下中农。
我们正在买票时，一位高鼻子、黄头发的外国人走了进来，看来外国友人也有穷人呵。
敢单独到中国旅游，老外还都会几句汉语，我们端好面条离开服务窗口。
这位老外不知咋地和服务员争吵起来，好像还很激动。由于老外会的中文有限，服务员却又不会英语。放眼望去，小店内会英语的人恐怕只有我，舍我大学六级还有谁！
陈荣斌同学也极力怂恿我去解围，他老兄由于高考英语太差，教务处直接安排他学俄语，所以我战战兢兢，内心激烈斗争了好久。
这可是我第一次和外国人说英语呀，沉着，镇定，我自己鼓励自己。
我听力还不错，原来老外对人民饭店的一项土政策不理解，每双筷子收费5分，他到中国很多地方吃饭，筷子都是免费的，他以为人民饭店服务员欺负外国人。
我赶紧解释，这里我们中国人也要收费5分，并说这是为了保护环境。
老外恍然大悟，赶紧说Thank you！
You are welcome!这句我还能对付。
我赶紧见好就收，得胜回朝，回到自己的桌子继续吃面条，周围人恐怕惊讶我还会讲英语，我心里这个美呀。
好景不长，没有想到这位老外端着米线直奔我而来，看来要和我共进午餐。
这位老外也许感谢我为他解围，也许他以为我会英语，他还就坐到同一张桌子。
此后，我那哑巴英语的蹩脚口语彻底露馅，结结巴巴不说，动词名次混用，阴性阳性颠倒，he,she不分，单复数乱用，发音错误百出，选择词汇要想很久，简直就是周杰伦的哼哼哈嘿。
听力不错的我加上这位老外理解能力超强，我们勉强还能交流下去，我搞清楚了他是德国人，喜欢足球、旅游（和我英雄所爱略同）。我本来想说德国足球很强大，喜欢马特乌斯，贝肯鲍尔，可惜，张口结舌的我说不出来！实在惭愧得很。
其实可以看出这位德国人的英语非常好，发音清晰准确，为了让我听懂刻意放慢语速。但是我实在是哑巴英语的受害者，而且所中流毒太深，绞尽脑汁也主动说不出几句地道英语，只有ok，yes的对付。
当时恨不得用现在电视剧中流行的中国式日语对他说：
你的说话的我全明白，我的口语的大大的坏，死活也表达不出来的干活！！
那天，我吃完面条几乎是落荒而逃，连俄国鬼子陈荣斌都说我口语实在太差劲，有愧年级第一英语高手称号。
唉，这就是我第一次和外国人说英语的惨痛教训！！！用当下的时髦语言就是一个字：汗！
算起来我学英语是从初中开始的，虽然初三以前英语没有及格过，但是后来由于碰到一位很好的英语教师，高考英语还考了89分，在百分制的年代还算不错，进入大学当上了英语课代表。
我大学一年级通过了四级英语统考，二年级通过6级。自我感觉英语很不错，但是致命的是我学的是地地道道的哑巴英语。
俗话说吃一堑长一智，通过这次糗事，我也学到了不少。
和老外讲英语，只要你胆大敢说，拐弯抹角他还是能够听懂的，后来上研究生时我们有两位大学刚毕业来中国执教的美国的 Miss Karen和加拿大的Monica，我们经常和她们交流，到外宾楼和她们打扑克（双扣），最后还教会她们中国的国粹--打麻将。
Miss Karen是基督徒，她教会我们用英文祷告。
在和她们交往过程中，我的英语口语大有提高，那时我们的生活还算丰富多彩，班级的男生周末邀请上她们，在大食堂舞会场所可以和真正的美女跳舞（美国女人）而吸引其他大学生羡慕的目光，骑自行车和她们一起到新都宝光寺烧香，在游乐园坐过山车把她们吓得半死。
至今还记得Monica对我们说的“Use it or Lose it”!
是啊，英语如果不使用迟早都忘了。
（王鹰 2008-4-25 写于成都）
https://blog.sciencenet.cn/blog-39176-22986.html
上一篇：清华北大能否走下神坛？
下一篇：看中国小说的美国人
