【李白86：这是最后的斗争？】

李维 2018-1-15 09:49

宋: “严正指出”中，“严正”有歧义；“严正说”中，“严正”无歧义，一定是人名。 李: 宋老师观察真切。这里面有什么说法 怎样实现？ “说” 挖了个 【human】 的坑，人名就跳进去。“指出”也挖了个 【human】的坑， 所以，“严正”作为可能的人名也可以跳进去，是为歧义。 但作为副词的 “严正” 为什么可以修饰 “ ...

个人分类: 立委科普|2595 次阅读|没有评论

【李白毛洪80：驯兽散记】

李维 2017-12-17 00:50

李: @毛德操 说点做开放系统的真实体会，这个体会你可能有呼应。 毛: 我一直都赞同你的呀。所以我劝你写成书，经验之谈，加上理论上的洞见，对后进学子将大有帮助。特别是，当钟摆又摆回来的时候（见 【立委译《Church：钟摆摆得太远》（全 ）】），你这个就宝贵了。 李: 先说针对封闭系统做模型，因为对象是封闭集， ...

个人分类: 立委科普|2899 次阅读|没有评论

【李白79：中文深度解析的地基是词法分析器】

李维 2017-12-16 23:11

白: “我电话费用不完”谁家分词系统强？ 李: 这不仅仅是“分词”问题，而是词法分析（morphology analysis）问题，对比： Note: M=Modifier, S=Subject, H = Head; N=Noun, NP=Noun Phrase, AP=Adjective Phrase, CL = CLause 这里，“不”（还有“得”）是现代汉语的中缀（infix），派生词构词法如下： ...

个人分类: 立委科普|4276 次阅读|没有评论

【李白78：毛主席保证】

热度 1 李维 2017-12-15 04:20

李: “毛主席保证。” 这句口头禅是到北京后学会的。 白: 至少40年前就有这话 李： 我范进中举进了京城，可不就是三四十年前嘛。 以前在外省的时候，我们偶然也说 “（我）向毛主席保证” “我”有时候省略，但从来不省略“向”。进了京城，乍一听诧异，再一听别扭，久而久之 反而觉得别致有味道：京片子“ 裸奔 ...

个人分类: 立委科普|2306 次阅读|没有评论 热度 1

【李白69：“蛋要是能炒饭，要厨师干啥用？”】

热度 4 李维 2017-9-10 16:23

李: “炒饭” 默认是合成名词，但也可能是动宾结构的 VP，与 “烤红薯”、“学习材料”，甚至“已成事实” 类似，汉语中极为普遍的现象。今天想，从“炒饭”到“蛋炒饭”、“酱油炒饭”，后者的名词性增强，动词性的可能减弱, 但其实也不是不可能翻案： A: 我很笨，我不会炒饭，我炒饭不好吃。 B: 你蛋炒饭呀，酱油炒饭呀 ...

个人分类: 立委科普|5750 次阅读|4 个评论 热度 4

【李白邢65：“着”字VP的处置】

李维 2017-8-8 07:50

【立委按】 世界上很多事物都有不同的角度，对于一个现象的处理也有不同的考量。到了NLP，这就成了不同策略的优劣之争。对于老革命，战略和战术辩论的好处是各自说明白背后的理由，多数时候并不指望谁说服谁，更非争个高下。对于看客，行内人自可各自体会，根据自己的理解择优而行。对于行外人，看热闹之余可能得到的一个 ...

个人分类: 立委科普|3909 次阅读|没有评论

【李白之58：爬楼NLU】

李维 2017-6-24 21:45

爬楼NLU（Natural Language Understanding）: 二楼句法结构三楼语义落地 李: 问各位一个 lexical feature 的转移问题及其解决途径，譬如 “所吃”。在小词 “所” 与 vt 结合成合成词以后，该词的语义等价于vt 标配宾语的语义。换句话说 “吃” 的动作性 语义本体标注　 ，应该被置换成名词性标注 。这个 feature ...

个人分类: 立委科普|4298 次阅读|没有评论

【李白之48：依存关系不交叉原则再探】

热度 2 李维 2017-5-20 23:58

李： 画了前面的图 回头仔细一看才发现，这个例句是擦边的“交叉”： 如果DG（Dependency Grammar）揉进了浅层的短语结构及其边界，先做了合成词“学习　成绩”，那么把“他”与合成词内部的“学习”连接成主谓关系，是交叉。但是如果不引入短语结构，一切节点都是终极节点，实行彻底的原汁原味的依存关系（DG）表达， ...

个人分类: 立委科普|6838 次阅读|2 个评论 热度 2

【李白之47：深度分析是图不是树，逻辑语义不怕交叉】

李维 2017-5-20 00:01

白: 还是没说交叉的事情： “他的学习成绩优秀”，要不要管“他”和“学习”之间的关联？ 管了就不是树。不管，差了点什么。 李: 好，现在说交叉。 交叉在语言学课上是一个常讨论的话题。基本上语言系统的部件有一个大体的层次：词典、词法、句法、语义等。这些部件是有一个宏观层次和优先次序的，这个没问题。交叉出 ...

个人分类: 立委科普|4836 次阅读|没有评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏