科学网—zuojun的博文

迴盲瓣（閥門）功能障礙

虞左俊 2024-7-18 09:55

译者：一个偶然机会，让我对这个阀门发生了兴趣。我只想说：人体太神秘了。 https://acupuncture-westlondon.com/ileocecal-valve-dysfunction/ 讓我們從頭開始：消化系统是怎么工作的？簡而言之，當我們吃喝時，所有東西都會分階段分解成所 ...

个人分类: Health & Health-Care System|554 次阅读|没有评论

乳房X光檢查有優點也有缺點

虞左俊 2024-7-18 05:01

译者：“ 2024 年，該（研究）小組再次表示，所有 40 ～ 74 歲之間的女性都應每隔一年進行一次乳房 X 光檢查。 ”所以，我决定今年不做这个“体罚式的”体检！（之前，我老老实实每年都会去做，虽然疫情中好像没有去。） ...

个人分类: Health & Health-Care System|357 次阅读|没有评论

雷帕霉素或可延缓衰老。（双语）

虞左俊 2024-7-2 02:10

译者注：也许，你不在乎活多久。也许，你没有耐心看这种翻译文章。（因为是基于机器翻译的。）那么，你就记住：“牙龈疾病与心脏病的风险增加有关，也可能与痴呆症有关。”好好保护你的牙齿。不要认为老人掉牙是“正常的”。另外，注意“健康饮食、戒掉糖、每天锻炼、和优先睡眠”。雷帕霉素或可 ...

个人分类: Health & Health-Care System|477 次阅读|没有评论

父辈的八条建议（双语）

虞左俊 2024-6-14 03:46

父辈的八条建议 https://www.npr.org/2023/06/18/1181748285/fathers-day-quotes 此文最初发表于 2023 年 6 月 18 日。为了在 6 月 16 日星期日的父亲节向我们的父亲致敬，我们将分享父 ...

个人分类: From the U.S.|595 次阅读|没有评论

看屏幕时的呼吸暂停（双语）

虞左俊 2024-6-12 08:36

看屏幕时的呼吸暂停：当我们对着屏幕打字、点击、滑动时，我们的呼吸会发生什么变化 https://www.npr.org/2024/06/10/1247296780/screen-apnea-why-screens-cause-shallow-breathing 2007 年，前微软高管 Linda Stone 注意到，每次她坐下来回复电子邮 ...

个人分类: Health & Health-Care System|626 次阅读|没有评论

我们为什么会做梦以及梦境意味着什么（双语）

虞左俊 2024-6-3 04:45

电影《青木瓜之香》 ( The Scent of Green Papaya ； 1993 )中，老佣人告诉小佣人：年轻真好，我现在都没有梦了。梦境不断的我，担心有一天，梦会永远消失。在梦里，我又见到了奶奶 …（我从来没有见到过外公、外婆。）在梦里，我见到了妈妈 …（老爸，你什么 ...

个人分类: Health & Health-Care System|578 次阅读|没有评论

一位医生毕生致力于解谜川崎病（双语）

虞左俊 2024-3-3 09:01

译者：早就听说过川崎病，一种罕见的儿童疾病。没有想到，它的起因在“大气中”。一位医生毕生致力于解谜一种儿科罕见病 40年来，简·伯恩斯(Jane Burns)医生一直致力于寻找川崎病的病因。川崎病是一种会导致动脉瘤和心脏病的疾病。她的研究聚集了一个非常独特的团队。 ...

个人分类: Health & Health-Care System|1222 次阅读|没有评论

泌尿科医生能够为你做什么？(双语)

虞左俊 2024-2-23 03:30

译者：从小就生活在“医生圈”的我，居然不认识任何泌尿科医生。也许，这是因为我“健康”？（显然不是！）在听说一位美女决定成为泌尿科医生后，我的朋友们都傻眼了。也许，这篇文章可以帮助大家了解一些基本常识。神奇的泌尿科医生以下是你可能需要找泌尿科医生解决的三个健康问题。詹西· ...

个人分类: Health & Health-Care System|1009 次阅读|没有评论

阿拉伯联合酋长国的人工降雨（双语）

虞左俊 2024-2-21 05:24

译者：拿了两个气象学位的我，虽然不做气象科研了，依然对人工降雨有“感情”。原文来自维基百科，自由的百科全书阿拉伯联合酋长国的人工降雨是政府用来解决该国水资源挑战的一项策略。人工降雨也称为人工降水和人工制雨（ man made precipitation and artificial rain making ）。 &nb ...

个人分类: Scientific Translation|1234 次阅读|没有评论

间歇性禁食的好处（双语）

虞左俊 2024-2-1 04:05

译者：我用GT翻译，然后快读一遍（纠正明显的错）。没有时间追求“信、达、雅”。译者：我从2018年6月开始了“9-5 diet”。每天从上午9点开始吃东西；但是，不要在晚上5点以后吃东西。也就是16:8 diet；即有16个小时不进食。有兴趣的可以点开： https://blog.sciencenet.cn/blog-306792-1209375. ...

个人分类: Health & Health-Care System|1411 次阅读|没有评论

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

zuojun

关闭安全验证