错别字的限度

故宫送北京市公安局的锦旗，写“撼祖国强盛”，“撼”乃“捍”之误。错了，就要改正，可故宫方面开始还要用诡辩来抵挡大家的批评，这种态度的确很差劲，直到昨天上午，故宫终于发布了官方致歉信。此事已经告一段落，似不可继续纠缠不放。

故宫的这次写“错字”，第一最不该的是把“撼”与“捍”两个具有相反含义的字混淆。其实，中国人有时写错别字，是常见的，并不是什么新鲜事儿。为什么中国人有时会写错别字呢？主要是因为中国的汉字太多。著名的《康熙字典》收字47035个汉字，这主要是根据明代的《字汇》（收33179字）和《正字通》（收33440字）汇编而成的。1915年出版的《中华大字典》收48000余字，所收字数超过《康熙字典》。我清楚记得我的古汉语的老师陆宗达先生（章黄学派传人）在给我们上本科课时讲过：中国人谁能完全不写一个错别字呢？这是不可能的。因为中国的汉字太多，大家记不住。有时不免说错写错，这是可以原谅的。但普通的字不能写错说错。我觉得陆宗达先生就讲了一个中国人写“错别字的限度”的道理：他的意思是说，很多我们不认识的偏僻的字，难免写错，这可以原谅；但普通常用的字，不能写错说错。故宫方面在送给人家锦旗上，连“捍”与“撼”都分不清，写错了，就是属于普通的常用的字写错，是不能原谅的。你故宫是文化单位，是高层文化单位，竟然在锦旗上写普通的错别字，太没水平，太不应该。

但在写错别问题上，也要有个限度。当然最好是不要写错别字，但有时不小心写了错别字，也不要纠缠得没完没了。我的一个讲现代汉语课姓葛的老师，在上个世纪50年代就没完没了找鲁迅著作中的错别字，结果找出了不少。“文革”中红卫兵说他反鲁迅，就批斗他。红卫兵做法当然不对。但葛先生何苦那么认真去挑鲁迅著作中的个别的错别字，而且有的所谓错别字，是不是真的错别字，一时也难以说清。

所以，我觉得普通的常用的字，千万别写错，别说错。但一些偏僻的陌生的字，偶然读错了写错了，也是可以原谅的。这就是我的“错别字限度”的看法。供大家批判。

                                                 （5-18）