博主按：今年是华中科技大学同济医学院附属协和医院建院160周年，纪念活动定于11月8日举行。9月21日上午，我与78级院友刘恒意教授一同回到金银湖院区，向图书馆捐赠了几本自己主编的书和期刊。武汉协和医院图书馆公众号为此发了一篇报道，现转载于此，并补充几则背景，供博友参考。

金秋九月，丹桂飘香。在建院160周年日益临近之际，9月21日上午，我与78级院友刘恒意教授一同来到武汉协和医院金银湖院区，参观图书馆并捐赠个人著作。

一、两位院友的两份心意

刘恒意教授此次捐赠其主编的《Blood Substitutes and Oxygen Biotherapeutics》（第2版）等6本英文原版医学专著。血液代用品与氧生物治疗是一个门槛高、进展快的领域，这套书对相关方向的临床与科研人员而言，是很有分量的案头参考。

我捐赠的是自己与四川大学华西药学院张媛媛教授共同主编的《英文医学论文撰写与发表一本通》（第2版），以及华誉出版社（Xia & He Publishing Inc.）旗下的3本国际英文期刊：Journal of Clinical and Translational Hepatology（JCTH）、Journal of Translational Gastroenterology（JTG）和Neurosurgical Subspecialties（NSSS）。其中NSSS由协和医院神经外科提供学术支持，从这个意义上说，这本期刊本身就是协和学术输出的一部分。

金阳副院长代表医院对两位院友的归来表示热烈欢迎，欧阳真主任代表图书馆接受捐赠，并向两位院友致以衷心感谢。

二、几点补充

其一，关于这本《一本通》。第1版于2017年出版，承蒙Barry Marshall、Nicholas J. Talley、Edward H. Livingston、照日格图等教授联合作序力荐；第2版在此基础上作了全面修订，并邀请中国工程院院士、《中华胰腺病杂志》总编辑李兆申教授撰序，由华中科技大学出版社出版。全书十一章，从素材挖掘、数据处理、文献检索，到各类体裁的撰写要点、选刊投稿、修回申诉，再到科研伦理与学术规范，基本覆盖了英文医学论文从"一点之见"到正式发表的全过程。

其二，关于为什么捐这本书。这些年来，学术界和社会对论文规范的关注日益提高，对学术不端零容忍，对学术素养的要求也水涨船高。但我接触到的不少青年医生和研究生，缺的往往不是英语，而是对这套"规则"的系统了解——什么能做、什么不能碰、走了弯路怎么补救。把书捐给图书馆，是希望它能被更多真正需要的人翻到，让规范撰写与发表的门道传下去，也算尽一份守护学术诚信的心意。

其三，当天上午我还受邀走访了硚口区人民医院（武汉同济汉江湾医院），实地了解院区建设情况，并就科研平台搭建、学术能力建设等话题与院方作了初步交流。基层医院做科研不易，人才、平台、时间样样都紧，但恰恰是最需要方法指导的地方。双方围绕临床科研项目设计、文稿润色编辑、选刊投稿、学术规范、青年医师科研能力提升等议题交换了意见，期待后续能在科研培训、学术资源共享等方面开展更多联动。

三、结语

从1866年汉口江边那间点亮第一盏灯的诊室，到今天四个院区协同发展的国家疑难重症诊疗中心，协和走了160年。我们这些走出去的学生，能做的不过是把在外面学到的、攒下的东西带回来看一眼、留下来。所谓薪火相传，大抵如此。

也借此向母校道一声：160岁生日快乐。

青年医生和研究生在英文论文写作与投稿上遇到具体问题，欢迎在评论区留言，我会择要作答。

【转载出处】

• 原文标题：160周年特辑｜知名院友刘恒意、夏华向教授来我院捐赠个人著作

• 来源：武汉协和医院图书馆微信公众号（2026年9月21日发布）

• 原文编辑：周隽如、许靖雯；审核：欧阳真

• 原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/UIeXm-Q7LzzfN6kZ4HYw9A

• 说明：本文在原文基础上作了改写并补充背景，转载已获授权；文中"我院"为原文表述，指华中科技大学同济医学院附属协和医院。原文发布于9月21日，其时"建院160周年即将到来"，故相关表述保留原貌。

支持单位：