经过一个多月的评审，World Scientific 出版社决定出版我的《量子力学》一书的英文版。与中文版相比，英文版有以下几个主要的改进

1. 1. 英文版中的插图将全部改为彩色印刷。这将极大地提高这些插图的表现力。

2. 2. 英文版将通过一系列附录对书中涉及的一些高阶内容，例如路径积分和二次量子化方法展开更加详细的讨论，使书中的内容变得更加self-contained。

3. 3. 英文版将包含书中所有习题的完整解答。

4. 4. 英文版将包含一个更加完整的参考文献目录。

5. 5. 英文版将对中文版中的一些表述进行补充和完善。

英文版总长约500页，预计于2027年7月出版。在此感谢World Scientific 出版社的策划编辑以及7位匿名评审人的支持和肯定。

在目前国内高校对教学和教材普遍缺乏重视的环境下，付出如此多的时间精力完成一本基础课的教材似乎是愚不可及的行为。实际上我的一位有个性的朋友认为我根本就不应该浪费时间干这个事。为了表示蔑视，这位朋友非常决绝地拒收了我寄给他的赠书（还好，这是唯一一位拒收赠书的朋友）。看来在现在的大环境下写教材确实被认为是一件不务正业，令人羞耻的事情。

我的看法与此截然不同。我认为写教材对于我来说就是做学问的一部分，写教材时的思考过程就是磨砺我的思想爪牙的过程。我认为只有对基础问题形成更加深刻的认识，我们才能对深刻的问题形成更本质的把握。以下是我认为我的书中最具特色的第九章内容的截图。这部分内容和我钟爱的高温超导机理的研究有着密切的关系。我从来不认为会解一个BCS平均场方程或者Elishaberg方程就代表我们理解了超导机理。我磨砺的思想爪牙就是为了对付高温超导机理这样我钟爱的科学问题的。我觉得这没有什么可以羞耻的。

在给World Scientific编辑的回信中我说到

I think my way of presenting the quantum theory is unique not only in the Chinese world, but also in the English world. Among the countless books entitled Quantum Mechanics, I believe mine will be one of the few still read twenty years from now. For me, writing yet another conventional, average-level textbook on quantum mechanics would simply be a waste of life.

在第42个教师节之际，谨以这篇文章向全国各地讲台上醉心学术和教学，但是无权无势的普通老师们致意。今年也正好是铜氧化物高温超导发现四十周年，那年我正上高一。

另外，按照事先约定，若评审意见足够正面，该书英文版的出版将不设任何附加条件。本书英文版的出版既非自费，也没有任何基金支持，也不设任何形式的buy-back。我非常感谢World Scientific出版社的信任以及为此承担的商业风险。但是我相信我的努力一定可以极大地化解这一风险。

支持单位：