科学网

 找回密码
  注册

blog 博文

最新发表的博文| 推荐阅读的博文

杂说几个与里有关的字(2)
冯大诚 2026-3-2 07:32
杂说几个与里有关的字(2) 继续说几个与里有关的字,它们的组分都包含里。 (3)厘(釐) 釐是一个很有趣的字,它的读法和用法有好几个,而且看上去彼此没有什么关系。 《说文解字》说:“釐,家福也。从里(未攴厂)声。里之切。” 家福,就是家里有福气。这里的“里”,表示“居舍”,从而是家里的福 ...
158 次阅读|没有评论
英译汉的高度取决于译者的中文水平
刘进平 2026-3-2 07:28
王元化先生在1997年写道:朱生豪的莎剧译文,“不仅优美流畅,而且在韵味、音调、气势、节奏种种行文微妙处,莫不令人击节赞赏,是我读到莎剧中译的最好的译文,迄今尚无出其右者。”原因可能在于朱生豪原来就读的是中文系,受到诗词名师夏承焘等的教导。(见:王元化《思辨录》)
156 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2026-3-2 08:42

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部