博文
关于“地震柱”的翻译
||
关于“地震柱”的翻译
陈立军
按照作者关于地震柱概念的定义，翻译成英文应是“地震圆锥体”。
作者以往的文章中，包括已正式发表的论文，均译为seismic cylinder。但是，一位从美国回来的同学告诉我，美国人只当cylinder是圆柱体，而不是圆锥体。
鉴于此，作者今后将地震柱改译为 seismic cone。
以前的文章，包括论文和博文，无法一一修改。
特此说明，但请博友与我能作同样地理解和关注，谢谢！
（2014.7.23）
https://blog.sciencenet.cn/blog-552558-813975.html
上一篇：科学家发现地下隐藏海洋 似乎为地震柱的成生机制找到了物质来源
下一篇：有关地震地热说的一些基本概念和术语
