戈壁有风分享 http://blog.sciencenet.cn/u/fishfly 宝剑锋自磨砺出,梅花香自苦寒来。

博文

金鱼单词讲义——象形字母篇 第六章 字母S与水

已有 1788 次阅读 2021-12-2 20:46 |个人分类:生活点滴|系统分类:人文社科

 本章节要点:

通过学习本章节,我们应该掌握以下内容:

 字母S与汉字“水”相似,本源是水。

 字母S的字形、字音与水有关系。

 字母S的字义与它的本源、字形、字音等都有关系。

 认识和了解以字母S开头的简单词,特别是与水、S形状等相关的简单词。

 理解和掌握以字母S开头的字母组合、词根词缀等。例如,st-sw-sub-等。

拉丁人用字母S来代表构物四元素中的水,可以表示海洋,体现的是物质的第二种状态液态。字母S与甲骨文的水可谓是极其相似,不仅是甲骨文,就连甲骨文后期发展的金文、小篆等字体都非常地相似。也许就是人们看待同一种事物的“象形思想”吧。在从具体到抽象的过程中,拉丁人采用了字母“S”,我们采用了汉字“水”,这也许就是文化的多样性和丰富性的缘由吧。

 

 6.2  字母S

6.2.1  字母S的象形本源与音形义 

字:S

源:水

形:字母S的形状,与中文里的“水”相似 ,呈弯曲的S形状

音:在单词中长发/s/

义:海、船、贸易、S形物品等 

image.png

6-3 中国在2003年发行的南水北调邮票。 

“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。”李白一首《将(qiāng)进酒》说出了水和海的关系。《乐府诗集·长歌行》也曾描述道:“百川东到海,何时复西归?少壮不努力,老大徒伤悲。”

字母S的本源就是水,形状与中文里的“水”相似。如图6-3所示,南水北调水渠的外形就像是一个大写的S

英语国家主要是航海文明,它们的很多贸易、交流等很多与大海有关系。因此,这里的水也主要指海。古代西方构物四元素中,一般认为火(代表能量),风(代表气体),水(代表液体),土(代表固体)。

随着时代的发展,根据S的音形义又逐渐衍生出了其他相关的含义。 

6.2.2  字母S的音形义

image.png

6-4 中国香港在1989年发行的蛇邮票。 

字母S的本源就是水,西方的文明以海洋文明为主,故很多单词都与海有关系。同时,也具有百转千回、弯弯曲曲的感觉。如图6-4所示,蛇(snake)和屎(shit)的形状就像是一个大写的字母S。此外,蝎子(scorpion)尾巴上的毒刺上挑,整个后腹部分像个字母S。类似的例子还有很多,大家不妨自己想想看。

 6-4.jpg

   我们生活中的“煎炒烹炸炖煮”这几个字,有火也有水(或者油),不是说水火不容吗?原来也可以水火相融。例如,下雨(rain)和河流(river)等单词以字母R开头,可能是因为rainriver的形状像R(发散状)吧。太阳(sun)以字母S开头,也许是与海上日出有关吧。然而,太阳的辐射(radiation)则是与字母R有关。这也许就是文字的魅力吧,它已经不在是简单的形,而是音形义全方位的进化,拥有了历史的痕迹。 

6.2.3  字母组合st

前缀st-表示石头、固定等含义。

从字面上看,字母组合st由字母S和T组成,字母S是指水,字母T是指土。组合在一起的st表示水与土混合后形成了石头,或者水遇到土就不流动了,具有静止的含义。Stone由st+one组成,好比是一块石头。而storm由st+O(口)+R(火,发散)+M(手)组成,好比是老天爷的口中伸出了无形的手,形容飞沙走石的恶劣天气,现在常指暴风雨。当然了,暴风雨也可以用rainstorm,风暴用windstorm,沙暴用sand storm,尘暴用dust storm,沙尘暴则是sand and dust storms。 

image.png

图6-5 中国在2021年发行的中小学生的“我的中国梦”邮票。  6-5.jpg


6.2.4  字母组合sw

字母组合sw-表示带汗水的波折等含义。

从字面上看,字母组合sw由字母S和W组成,字母S是指水,字母W是指波纹。组合在一起的sw表示像水的波纹一样,具有波折的形状和寓意等。

 

image.png

图6-6 芬兰在2017年发行的银箔“天鹅邮票”。 

6-6.jpg

6.2.5  前缀sub

前缀sub-表示下位、次要的等含义。

从字面上看,字母组合sub由字母SUB组成,字母S是指水,字母U是指马鞍(平齐),字母B是指孕妇。组合在一起的sub表示像孕妇一样的大海。如果海平面与大地平齐,人们只有潜入海下,才能知道大海里面孕育的一切。因此,sub具有underfrom under的含义,也就是“在…下边”,其变形体有sucsufsugsumsupsursussu等,详情请见《金鱼单词讲义——音形变化篇》。随着时代的发展,sub也衍生出了“下位、副的、次要的、接近的”等含义。

 6-7.jpg

  

关键词:金鱼单词; 拉丁字母; 字母本源; 英语教学; 以人为中心;四元素学说



https://blog.sciencenet.cn/blog-43496-1314885.html

上一篇:金鱼单词讲义——象形字母篇 第六章 字母T与土
下一篇:母语迁移理论下英文中拉丁字母的象形本源浅析

1 武夷山

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-1-28 08:44

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部