kinetic Monte Carlo simulations： 一种基于随机采样的数值模拟方法，用于模拟化学反应或扩散等动力学过程。它不直接求解微分方程，而是通过“事件发生概率”逐步推进时间，特别适合处理复杂、非平衡体系（如高温下的气体释放）。

upscale laboratory rates： 实验室实验通常在短时间（分钟到小时）和小空间（毫克级样品）内测定反应速率（如 H₂ 生成速率：µmol/g·h）。但地质过程发生在百万年至数十亿年的时间尺度上。 “Upscale” 意为从实验室条件外推到自然条件，即用模型将实验测得的瞬时速率转换为长期平均速率。

geological timescales： 指地球或行星演化中的长时段，如 10⁶–10⁹ 年（百万年到十亿年）。