约公元2世纪建成的法国巴贝加尔渡槽（输水渠）和磨坊群

陈昌春

约公元 2 世纪建成的法国南部的巴贝加尔渡槽（输水渠）和及大型水磨坊群(Arles Aqueduct | Arles-guide.com)，堪称水力利用于工业的早期奇迹。

CCTV节目官网简单介绍过“巴贝加尔的水力磨坊”不仅规模庞大而且十分高效：《古代奇迹》巴贝加尔的水力磨坊不仅规模庞大而且十分高效_纪实台_央视网(cctv.com)

7位学者合作的期刊文章《重建世界上第一个工业综合体的水力系统——公元二世纪法国巴尔贝加尔水磨坊群） (2020)认为：“巴尔贝加尔水磨坊群位于法国南部，由16个水轮组成，是欧洲已知最早的工业规模机械群，建于公元二世纪罗马文明鼎盛时期。关于该时期技术发展状况，尤其是水力学及知识传播状况，史料极为匮乏。由于巴贝加尔磨坊上层结构已遭毁坏，且木质机械装置未留存任何痕迹，这些磨坊的运作模式长期成谜。研究人员通过磨坊木构件上形成的碳酸盐结垢层，成功复原其结构与功能，揭示出水磨坊史上独一无二的精密水力装置。下层磨坊采用弯管式引水渠将水引至顶轮。该引水渠专为适应斜坡上小型水池与串联式磨坊布局而设计。古代水利系统的碳酸盐沉积物因此成为考古重建的有力工具，为我们揭示了罗马工程师在现代文明直接前身时期的非凡技艺。”

附1：https://www.163.com/dy/article/J991S7090511BLFD.html（摘录该网页部分内容）

古代遗址揭示 1800 年前罗马磨坊的工程奇迹

2024-08-10 23:11:08　来源: cnBeta.COM  浙江 

考古学家在研究仅存废墟的建筑时面临着重大挑战。对于法国南部巴贝加尔的罗马水磨遗迹来说，这是一个特殊的挑战，其历史可以追溯到公元 2 世纪。这座独特的工业建筑群由 16 个平行排列的水轮组成，东侧和西侧各八个，以瀑布式的排列方式运行。

2018 年的巴尔贝加尔磨坊群废墟。图片来源：罗伯特-法布尔

在此之前，从该遗址获得的信息非常少，只知道磨盘是由一条从周围山上引水的水渠提供的。在磨坊建筑群上方的一个盆地中发现了一枚特拉扬皇帝统治时期发行的硬币，再加上遗址的结构特点，这表明磨坊使用了大约 100 年。然而，磨坊车轮的类型、功能以及使用方式至今仍是一个谜。

巴贝加尔磨坊的碳酸盐碎片，形成于磨坊机械的木头上，带有木头的印记和木工的痕迹。资料来源：菲利普-勒沃

由约翰内斯-古腾堡大学研究人员领导的一项新研究利用现存于阿尔勒考古博物馆的碳酸钙沉积物揭示了磨坊群的历史。在最近发表在《地质考古学》（Geoarchaeology）上的研究中，研究人员发现，这些沉积物是在巴贝加尔水磨大约 100 年的运行寿命即将结束时，在将水输送到车轮的木制供水系统的侧面和底部形成的。

美因茨古腾堡大学研究小组组长、约翰内斯-古腾堡大学（JGU）的 Cees W. Passchier 教授说："我们的研究表明，在很大程度上可以根据这些碳酸盐沉积重建水磨坊的历史。首先，研究人员必须像拼图一样将存储的 140 块碎片拼接起来，然后使用包括质谱分析在内的各种技术对各层进行分析。"

巴贝加尔磨坊建筑群草图，包括三个带有磨轮和水槽的水池。较低的水池可能有弯形水槽。资料来源：Cees Passchier

附2：https://audiala.com/zh/faguo/aerlei/baerbeijiaerducaohemofang

Barbegal Aqueduct and Mills: Arles, France 旅游指南

日期：2025年6月14日

引言

位于法国南部历史名城阿尔勒（Arles）郊外，风景如画的普罗旺斯地区，巴尔贝加尔（Barbegal）水道和磨坊遗址巍然屹立，是罗马工程和工业创新的不朽象征。巴尔贝加尔被誉为古代最早的工业建筑群之一，体现了罗马帝国利用自然资源进行大规模生产的卓越能力。该建筑群建于公元2世纪初，利用阿尔皮耶山脉（Alpilles massif）的水源，驱动十六级层叠式水轮，日产量高达4.5吨面粉，足以满足古罗马城市居民的需求。如今，这些遗址为我们了解罗马高卢（Roman Gaul）的技术实力、城市规划和文化遗产提供了引人入胜的窗口。

罗马阿尔勒与巴尔贝加尔的起源

阿尔勒（Arelate）从一个罗马退伍军人殖民地发展成为一个主要的城市中心，被称为“高卢罗马”——高卢的罗马。随着城市人口和需求的增长，对水和食物的需求也日益增加。为解决这个问题，罗马工程师建造了一个复杂的水道系统，从阿尔皮耶山脉引水，并将其输送了60多公里到阿尔勒。值得注意的是，其中很大一部分水被分流用于驱动巴尔贝加尔水磨坊建筑群，该建筑群位于chaînon de la pène的山脊南坡（罗马水道信息）。

技术创新与水利工程

巴尔贝加尔以其先进的水力利用而闻名。该建筑群由十六级层叠式水轮组成，并排排列在山坡上。来自双水道——Eygalières和Caparon——的水通过双水道桥输送到磨坊顶部。重力供水渠道和独特的肘形导水槽将水依次导向一个水轮，最大化能量传递和效率（Nature）。

这种串联式磨坊设计，以及导水槽设计和耐用磨石的应用，充分体现了罗马人在水利工程方面的精湛技艺，以及他们将工业规模生产整合到自然景观中的能力。

考古发现与现代研究

虽然大部分原始机械已经消失，但考古研究揭示了巴尔贝加尔运作的重要细节。保存在导水槽中的碳酸钙沉积物提供了木制渠道和水流通过建筑群的证据。由Cees Passchier教授领导的研究确定了独特的肘形导水槽，这是针对性地优化层叠式水轮性能的解决方案（Nature；History Tools）。

巴尔贝加尔工业建筑群布局与运作

巴尔贝加尔的十六座磨坊排列成两排，每排八座，呈阶梯状，使得水能够从一座磨坊流向下一座。每个水轮驱动一套磨石，日产量可达4.5吨面粉，足以养活12,500人，这与罗马时期阿尔勒的人口规模相当（Beyond.fr；Water History）。这一工业规模的建筑群是前所未有的，标志着巴尔贝加尔是古代世界已知最大的机械动力集中地（Wikipedia；Nomads Travel Guide）。

经济与社会影响

磨坊彻底改变了罗马阿尔勒的面粉生产，确保了粮食安全，支持了军队，并将劳动力解放出来从事其他经济活动。巴尔贝加尔的剩余面粉促进了贸易，并为该地区带来了繁荣，这很好地证明了罗马技术和城市规划的变革力量（History Tools）。