|
《水浒》中梁山108条好汉中有三位好汉的绰号中带有“病”字,分别是“病关索”“病尉迟”“病大虫”,这里“病”的释义本就是表面的意思——“像病的”。不过有人总觉得如此解释有损梁山好汉英雄的设定,由此产生了第二种释义——“使生病”。近日看到一篇文章根据汉刘熙《释名˙释疾病》中“病,并也,并与正气在肤体中也”之句,提出了第三种释义:病,并也,可引申为比、比肩之义,也就是可以比肩关索、尉迟恭和大虫,并用“虎行似病”进一步释“病大虫”之“病”。但这里的“并”实际上是“相争”之义,虽然也可引申到“胜过”之义,可以理解为“赛”,但与《水浒》本意还是相违背的。
带有“病”绰号的三位好汉有个共同特点,即都面色发黄,这是很多疾病共同的特点,因此“病”在绰号中就是“像病的”。这三位好汉在形象或勇猛上像“关索”“尉迟恭”“大虫”,不过因为面色焦黄,故江湖上人称“病关索”“病尉迟”“病大虫”。而且“病”释义为“像病的”,与“虎行似病”也不违背。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2026-10-16 09:57
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社