作者 高关中（德国汉堡）2018/5/11

还在2018年4月24日，南京晨报就刊登预报《德中当代艺术家画展5月7日在鸡鸣寺书画院开幕》，全文如下：“由德中文化交流协会、南京市对外文化交流中心、南京市美术家协会、南京出版传媒集团、南京音像出版社、南京古鸡鸣寺书画院主办，萧瀚美术馆、德中文化交流协会南京分会承办的德中当代艺术家画展5月7日上午10时在南京鸡鸣寺书画院开幕。德方参展艺术家们带着精心创作的绘画艺术来到美丽古老的南京，与新老朋友交流文化、发展艺术，现场德中艺术家们与嘉宾、观众互动。大家可以看到东方和西方不同风格的绘画，有的以独特的艺术手法将日常物品转换成精致的艺术品，有的是获得拍摄设备专利的优秀摄影艺术家，此次是德中文化交流协会在南京的第三次展览，旨在促进世界文化进步、推动文化全球化和多样性，意义非凡。展期为5月1日至10日。”

这次画展为什么选在南京鸡鸣寺呢？说起鸡鸣寺，那可是一个有历史传统、有文化底蕴的所在。唐代诗人杜牧诗咏南京：“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少烟雨楼台中”。这四百八十寺的首刹，就是鸡鸣寺。它紧邻玄武湖和明代古城墙，坐落在鸡笼山（又名北极阁）上，始建于南北朝时代梁普通八年（527），与梁宫城隔路相对，梁武帝为之取名同泰寺，曾先后四次在此“舍身”。那时的同泰寺为南方佛教中心。禅宗祖师达摩慕名先到此地，后才转往少林。南朝昏君陈后主在隋朝大军攻入之时，带两个宠妃跳入一枯井中藏匿，后被隋军发现，用辘轳吊起。井上石栏留下胭脂痕，得名胭脂井。此井就在寺内。

明代朱元璋又重修此寺，因鸡笼山南面为国子监（今成贤街东南大学），士子们担心在鸡笼中永无出头之日，因此明太祖命名该寺为鸡鸣寺，取一鸣惊人之意，学士们皆大欢喜。清代康熙南巡时，曾登临寺院，题写了“古鸡鸣寺”大字匾额。清末，提倡“中学为体，西学为用”的两江总督张之洞，为纪念戊戌变法的六君子之一、其好友杨锐，将鸡鸣寺的经堂改建为“豁梦楼”。民国时期，鸡鸣寺因地近民国考试院（今南京市政府）和中央研究院（今科学院南京分院），达官贵人、学者名流，登寺者络绎不绝。文革后，鸡鸣寺于1983年动工重建，恢复到明末清初的规模。目前已有铜佛殿、观音殿、毗卢宝殿、大悲殿、天王殿、钟鼓楼、新老山门等建筑，供奉着泰国赠送的释迦牟尼和观音镏金铜坐像。院内佛光习习，佛殿生辉。更有七层八面的药师佛塔，高达44米。登塔环顾，六朝古都湖光山色，南京风光尽收眼底。“鸡鸣春晓”已成为金陵四十新景之一。

鸡鸣寺不仅历史悠久，还办有书画院和图书馆，促进文化事业，与大众广结善缘。特别是书画院，已成为南京举办美术展览的重要场所之一，是一个适合西方和东方文化交流的风水宝地。这次德中当代艺术家画展选在这个气势恢宏，富于文化底蕴的佳境之中，地点无疑是上乘的。附近有地铁站和3路公交，也便于市民来访。

4月底，已有几位德国画家先期到达，与南京画家们一起布展。5月1日，作品已开始展出，此时正值五一劳动节。参观者非常踊跃，排队购票者站满了半条街道。展厅里盛况空前。一传十，十传百，以后几天里，闻讯而来的参观者同样不绝于途 。             

5月7日，鸡鸣寺举行正式的开幕仪式，展厅高挂横幅“2018年德中当代艺术家画展”，各界宾客满座。上午10点钟，开幕庆典在寺书画院前厅正式开始。德中文化交流协会会长、著名德华美术家和作家谭绿屏身着红色典雅的旗袍，主持开幕式。谭绿屏出身艺术世家，其百岁老父谭勇教授，曾经是徐悲鸿的助教；母亲华采真，则是徐悲鸿得意的学生。谭绿屏长年坚持在海外第一线弘扬中华传统绘画，被采访入编人民日报出版社2014年出版的《梦想，正能量——100位海外游子畅谈中国梦》，2016年更把画展办到了美国纽约。她满怀深情地说，“中国一代大师徐悲鸿，早在20世纪初来到欧洲研究西方美术，整整85年前，于1933年5月起在欧洲的法国、比利时、德国举办画展。大师将绘画艺术奉献给世界和平的鸿愿激励着我们，我们的德国朋友们，带着精心创作的绘画艺术，一次次走向美丽古老的南京城，敞开胸怀与南京的新朋友、老朋友交流文化艺术、发展文化艺术。继2007年和2014年在南京的展出之后，这次已是我们协会的第三次南京画展。寺庙的慷慨大度对我们德中文化交流协会来说是一项特殊的荣耀。我们每个人都感到非常荣幸，深深感谢寺庙展厅负责人道睿法师。我们也非常感谢南京有关单位的积极支持。”

德中文化交流协会的创会主席萧瀚教授是一位世界級著名画家，积彩色调水墨画开派人，排名全球山水画名家之列，他在旅居德国期间即获得極高的声誉。1993年他在德国创立了德中文化交流协会，至今深得协会全体会员敬重。回国后被誉为第三代海归艺术家代表，在安徽芜湖办有萧瀚美术馆。这次他特地从外地赶来参加画展并发表了演讲。南京美术界的名流，市文化交流中心的官员，也发表了热情洋溢的祝词。

这次参展的德中画家共20位，其中德国画家11位，国内画家9位。德中文化交流协会秘书长沙特（Hans-Wilhelm Schate）用中文向大家介绍了每位在场德国画家的情况。他在讲话特别感谢谭绿屏会长劳苦功高，促成这次中德文化交流活动的成功举办。

参展的南京艺术家以德中文化交流协会南京分会会长程正先生为首。他是南京工艺美术研究所原所长、南京灵谷寺书画院副院长，热心公益，鼎力相助促成這次画展。他长年从事雕塑、绘画、工艺美术设计创作，作品多次在国内外参展。在开幕式上，程正向与会者介绍了参展的南京画家，如善画牡丹的何美霞、油画家王成、花鸟画新锐孟广萍等。

开幕式完美结束后，人潮涌动，像开闸的水流一般涌向展厅各处，欣赏美术作品。德国艺术家中，除了一些南京人所知的“熟人老手”外，还有四位德国艺术家第一次來到中国参展。东方风格绘画的代表是谭绿屏（Lu-Ping Tan-Storjohann ）、海尔格( Helga Tscheuschner)、安妥妮阿(Antonia Tourosis)和汉斯•威廉•沙特 (中文名魏海明)。尕比 ( Gabriele Wendland) 常常在她的西方现代绘画中运用中国元素。有着印象派风格的米卡博士( Dr. Micaela Will-Flatau )和以画蝴蝶见长的生物学博士卡特琳( Dr. Kathrin Guenther)展示了她們最新的作品。参展的新成员中，艾微娜(Alwine Pompe)、海伦娜( Helena Rauova )、沛特冉( Peter Schlieper )、波洛瓦（Roland Brauer）展出了佳作。可惜未能來到现场。新会员迪特勒夫（ Detlev Schluck），是一位获得拍摄设备专利的优秀摄影艺术家，在此展出了他的摄影作品，有的作品非常巧妙，就像是画作，仔细看，才知是摄影艺术。德国画家们的作品，打开了观众的视野。展览反响强烈，艺术家们的作品鲜明的个性给中国观众留下了深刻的印象。人们驻足画前欣赏，拍照，交口赞誉，久久不忍离去，有的还热心与德国画家们交流，与画家们合影留念，并请他们签字。观众们有来自各地的艺术爱好者，大中学校的学生，还有退休的老人，场面十分火爆。

中午，德国客人应邀在鸡鸣寺百味斋素菜馆共进午餐。1500年前，梁武帝曾在古鸡鸣寺舍身出家，有感于大乘佛教的菩萨慈悲思想，积极提倡素食，在此广集天下僧尼，颁布“断酒肉文”，令天下僧尼不得食肉。由此，鸡鸣寺就成了汉传佛教素食制度的发源地。今天百味斋素食馆结合现代人对健康、绿色、时尚的追求，结合宫廷素食和民间素食的口味风格，推出了系列的素菜精品。令德国客人惊奇的是，这些素食看起来似乎鸡鸭鱼肉都有，其实都是用豆制品等非肉类产品制作的，如“东坡肉”，是用魔芋和面筋做的，看起来以假乱真，而烤鸭也是素菜。一道菜名叫沉鱼落雁，好似一条整鱼，其实也是素食，这些都是江苏非物质文化遗产，令德国画家们赞叹不已。

参展之余，德国画家们参加了多项活动。他们登上了南京最高的紫峰大厦，这座大厦高89层，450米，跻身世界级的摩天大楼之列。德国画家沙特激动地说：“1985年，我第一次访问中国，当时人们服装单调，要么是蓝色的中山服，或绿色的军服，骑的是自行车，而今天中国已进入高铁时代，到处是高楼大厦。”通过举办画展，消息远播，沙特20年前的书法老师吕少卿教授闻讯赶来鸡鸣寺与他会面，这也算是画展一段花絮。

德国画家们还登临世界最长的南京城墙（全长35公里），观看了在台城书房举办的茶道表演，进行中国文化交流体验，与江苏名家交流书法绘画经验，一起切磋，双方都受益良多。他们应邀到浦口格冠生态园美术馆与中国画家们联手作画，受到馆长王长才和《花鸟画研究》前主编孙元亮的热烈欢迎。有的还参观了江苏省美术馆，游览了夫子庙秦淮河景区。

这次来华参展的德国画家们下榻南师大南山花园酒店。南师大校园是清代文学家袁枚的随园旧址，民国时为金陵女大，校舍古色古香，为传统宫殿风格，2006年被国务院定为全国重点文物保护单位。宾客们在此感受到中国传统文化和建筑美的氛围。他们不少人刚到南京第二天就不顾疲劳，投入布展工作。南京著名美术家程正，企业家“老船长”傅柏林，鸡鸣寺书画院老师何美霞，著名画家谭红屏，还有谭铁屏等人也全力以赴给予帮助。正是由于这些幕后英雄的积极支持，默默奉献，才保证了画展的如期开幕和顺利进行。

26张照片见

http://blog.sina.com.cn/s/blog_a065430e0102y54l.html