古代文献常用（今人费解）词语（155）：山踯躅

“山踯躅”是古代文献中杜鹃花的雅称，因花似羊踯躅（闹羊花）且羊食其叶后踯躅而死而得名，寓含凄美与警示之意。

一、读音

shān zhí zhú “山”读阴平；“踯”读阳平（zhí）；“躅”读阳平（zhú）。“踯躅”本义为徘徊不前。

二、语义

杜鹃花的别名。又名红踯躅、山石榴、映山红。取“山中的踯躅花”之意。因花形与有毒的羊踯躅相似，且传说羊食其叶后踯躅而死，故得此名。

三、来历

此名源于杜鹃花与羊踯躅的形态相似及羊食中毒的传说。李时珍《本草纲目》指出，杜鹃花“花如羊踯躅”，故称“山踯躅”。陈淏子《花镜》则明确记载：“以羊食其叶，踯躅而死，故有踯躅之名。”

四、古代文献用例

1. 唐·白居易《山石榴寄元九》题注及诗

原文：山石榴，一名山踯躅，一名杜鹃花。杜鹃啼时花扑扑。

九江三月杜鹃来，一声催得一枝开。

江城上佐闲无事，山下劚得厅前栽。

烂熳一阑十八树，根株有数花无数。

千房万叶一时新，嫩紫殷红鲜麹尘。

泪痕裛损燕支脸，剪刀裁破红绡巾。

谪仙初堕愁在世，姹女新嫁娇泥春。

日射血珠将滴地，风翻火焰欲烧人。

闲折两枝持在手，细看不似人间有。

花中此物似西施，芙蓉芍药皆嫫母。

奇芳绝艳别者谁，通州迁客元拾遗。

拾遗初贬江陵去，去时正值青春暮。

商山秦岭愁杀君，山石榴花红夹路。

题诗报我何所云，苦云色似石榴裙。

当时丛畔唯思我，今日阑前只忆君。

忆君不见坐销落，日西风起红纷纷。

支持单位：