古代文献常用（今人费解）词语（147）：南冠

“南冠”是古代文献中一个承载着囚徒之辱与故国之思的经典词语，出自《左传》。

一、读音

nán guān “南”读阳平（nán），指南方、楚国；“冠”读阴平（guān），指帽子。

二、语义

1.     本义：南方楚国人戴的帽子。因楚国在南方，其冠式与中原不同。

2.     引申义：

o  指囚犯、俘虏。因《左传》中楚囚钟仪“南冠而絷”，后世遂以“南冠”代指囚徒。

o  指被囚禁的官员或流落异国之人。

o  借指故国之思、不忘旧土的气节。

三、来历

此语出自《左传·成公九年》。晋景公在军府中看到被囚禁的楚国乐师钟仪，他戴着楚国的帽子，晋景公问“南冠而絷者谁也”，并令其弹琴，钟仪弹奏的仍是楚国的乐曲。范文子称赞他“不背本”“不忘旧”，是君子。后世遂以“南冠”为囚徒的代称，并赋予其坚守故国气节的意蕴。

支持单位：