古代文献常用（今人费解）词语（123）：雀角鼠牙

雀角鼠牙 / 鼠牙雀角

出自《召南·行露》：“谁谓雀无角，何以穿我屋？……谁谓鼠无牙，何以穿我墉？”

古代常用以指争讼、被侵扰。字面是“麻雀的角、老鼠的牙”，今人难以直接理解。

“雀角鼠牙”，本指雀鸟啄穿屋宇、老鼠咬穿墙垣，后用以比喻强暴无理、诬陷迫害而兴起狱讼，亦泛指争论是非、打官司。

一、读音

què jiǎo shǔ yá “角”读作jiǎo，指鸟嘴（亦说“咮”之转）；“牙”指鼠牙。

二、语义

1.     字面义：雀鸟用角啄穿房屋，老鼠用牙咬穿墙垣。

2.     比喻义：比喻强暴者借端生事、威逼诬陷，使人陷入狱讼；后泛指争讼、打官司。

三、来历

此语出自《诗经·召南·行露》。该诗写一位女子拒绝强横男子的逼婚，男子无端将她告到官府，女子严词反抗。诗中以“雀无角何以穿我屋”“鼠无牙何以穿我墉”反诘对方，言外之意：你雀无角却穿我屋，鼠无牙却穿我墉，无非是仗势欺凌，凭空捏造罪名，使我陷入牢狱之讼。后世遂以“雀角鼠牙”指称狱讼之事，多含贬义。

支持单位：