“谢郎着帽”是东晋名士谢安（谢郎）留下的一段风仪佳话，指未着正服时被旁人提醒戴帽整饰，遂成为形容名士风流、不拘小节而仍不失仪态的典故。

一、读音

xiè láng zhuó mào “谢”读去声，“郎”读阳平，“着”读入声（今读阳平），“帽”读去声。

二、语义

典故义：形容名士虽不拘礼法、举止率性，却能在旁人提醒下从容整饰衣冠，反而愈显风度翩翩、雅量高致。后世借以咏叹谢安式的名士风范，或形容人举止自然而不失体统。

三、来历

此典出自《晋书·谢安传》：

“安少有盛名，时多爱慕。……征西大将军桓温请为司马，将发新亭，朝士咸送，中丞高崧戏之曰：‘卿累违朝旨，高卧东山，诸人每相与言，安石不肯出，将如苍生何！苍生今亦将如卿何！’安甚有愧色。既到，温甚喜，言生平，欢笑竟日。……温后诣安，值其理发。安性迟缓，久而方罢，使取帻。温见，留之曰：‘令司马着帽进。’其见重如此。”

又《世说新语·容止》亦有类似记载，且更简练：

“谢太傅在桓公府，桓公曰：‘谢郎着帽。’”

刘孝标注引檀道鸾《续晋阳秋》曰：“安能作洛下书生咏，而少有鼻疾，语音浊。后名流多学其咏，弗能及，手掩鼻而吟焉。”

“着帽”即戴帽。古人免冠散发为私室燕居之态，见客须戴冠帻以示礼敬。桓温见谢安理发未毕，特令其“着帽”即可入见，无须整肃衣冠，既显示了对谢安的格外器重，也烘托出谢安不拘形迹而自具风度的名士本色。后世遂以“谢郎着帽”为典故。

白话释义：桓温后来去拜访谢安，正遇上谢安在梳理头发。谢安生性迟缓，过了很久才梳完，让人去取头巾。桓温看见了，拦住那人说：“就让司马戴着帽子进来吧。”谢安被桓温敬重到这般地步。

支持单位：