要说 Proof 与 Evidence 的区别,讲个简化版的寓言吧。 话说数学王国和统计王国一直都有食品安全问题,两国共同制订了法规,如果食客在一家餐馆用餐后腹泻的概率 p 高于50%就认定为不安全,低于50%为安全。 在数学王国里,一家餐馆老板向国王报告,他的餐馆的食客腹泻概率 p 满足方程 p ...
今天是7月4日,是一个伟大的国家 ,美国的独立日。说到独立日,就离不开举世闻名的独立宣言( Declaration of Independence ) ,其中一句“人人生而平等”,是很多人津津乐道的,却是严重的误译。 那句英文的原文是“that all men are created equal”,直译是“所有 男人 被( 创 )造 平等”,把这句英 ...