To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand, And Eternity in an hour. (By William Blake) 古典五绝: 一沙一世界, 一蕊一天堂。 单掌握无限, 瞬间恒久长。 现代诗: 世界于沙粒内 ...
读过一本《射雕英雄传》的英译本,人物名字和绰号翻译得煞是有趣。 江南七怪: Seven Freaks of the South (还好,没翻成 seven monsters ) 飞天蝙蝠柯镇恶: The Flying Bat, Ke the Suppressor of Evil 陈玄风: Hurricane Chen 梅超风: Cyclone Mei (这对夫妻极其强悍,杀人不眨眼,拿人脑袋当 ...