博文
修身齐家治国平天下
|
今天上午，向一个比我年轻一些的日本研究人员请教日语的时候，我在本子上随手写下了“修身齐家治国平天下”，并写下了“孟子”。日本人认识孟子，问我孟子这句话是什么意思，他看不懂简体汉字，我给他解释了一下，突然间，我发现他坐在那里，本来笔直的腰杆弯了下来，抬头仰望着我，我心里沾沾自喜之余，知道这其实是狐假虎威，他是在向先贤孟子致敬。
这段时间，发现个规律，日语在越正式的场合，越表达尊敬的时候，越用汉字音。
https://blog.sciencenet.cn/blog-54492-1057337.html
上一篇：现在想想，还是很激动！
下一篇：今天碰到了一个英国人，做点记录——感觉英国人很了解中国
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
- • 昨天日本诺奖获得者本庶佑的一个故事
- • 韩国大哥讲得朝鲜半岛三国史
- • 制裁伊朗，油价上涨
- • 日本的乌鸦果然很聪明
- • 今天犯了一个文化上的错误
- • 韩国