博文

翻译：克服拖延毛病的7个绝窍

热度 2 2014-1-26 16:39

Overcoming Procrastination – 7 Tips to Get Yourself Going 翻译: 邱敦莲 Figuring out why peopleprocrastinate is simple, it’s figuring out how to get over it that’s difficult.Overcoming procrastination is at the top of many people’s lists for betteringthemselves. ...

个人分类: 翻译实践|4186 次阅读|7 个评论 热度 2

翻译: Attitudes 态度

2013-12-22 21:30

Written by Charles R. Swindoll 翻译: 邱敦莲 “The longer I live, the more I realize the impact of attitude on life. Attitude, to me, is more important than facts. It is more important than the past, the education, the money, than circumstances, than failure, than succes ...

个人分类: 翻译实践|4056 次阅读|没有评论

翻译:科研评价旧金山宣言

2013-7-16 15:36

San Francisco Declaration on Research Assessment &nbs ...

个人分类: 翻译实践|7609 次阅读|没有评论

翻译:与阿尔卑斯山生态网络的维持与恢复有关的50个最重要的问题

热度 2 2013-5-18 17:08

在PLOS ONE 刊登了一篇有关高山生态的文章: The 50 Most Important Questions Relating to the Maintenance and Restoration of an Ecological Continuum in the European Alps 作者列出了与保护和恢复欧洲阿尔卑斯山生态环境有关的50个最重要的问题. 这对我们从事生态研究的科研人员有很大的借鉴意义. ...

个人分类: 翻译实践|4437 次阅读|4 个评论 热度 2

翻译：性别 Gender

热度 3 2013-3-8 19:30

Note: As today is the international Women's Day, I copied my translation here to share with those who maybe are intested in the contents. The original contents can be found in the book Law and Sustainable Debelopment since Rio. Legal Trends in Agricultural and Naturual Resource Managem ...

个人分类: 翻译实践|4991 次阅读|5 个评论 热度 3

翻译：50 Ways To Reach Your Goals 实现人生目标的50种方法

2012-12-30 10:39

A collection of ideas, tips, hints and other creative ways to help you achieve the success you desire. One of the primary factors of a happy, fulfilled life is a strong foundation of personal achievement. Of all the joys life has to offer, nothing quite beats the self-affirming thrill of sett ...

个人分类: 翻译实践|4250 次阅读|没有评论

翻译: One day I decided to quit 当我决定了此一生时

热度 1 2012-6-19 09:19

翻译(英译中)：邱敦莲 One day I decided to quit. I quit my job, my relationship, myspirituality. I wanted to quit my life. I went to the woods to have one last talk with God. "God", I said. "Can you give me one good ...

个人分类: 翻译实践|5012 次阅读|2 个评论 热度 1

Presentation Skills At Your Finger Tips　唾手可得的演讲技巧

热度 1 2012-4-25 09:01

唾手可得的演讲技巧 翻译：邱敦莲　（英译中） Source: http://expertscolumn.com/content/presentation-skills-your-finger-tips Public speaking has now become an integral part of almost all the profession. No matter if you are a maketing professional, a scientist, business man or a te ...

个人分类: 翻译实践|5216 次阅读|1 个评论 热度 1

翻译：乔布斯的"与妻书"

热度 2 2011-11-29 10:53

Jobs'letter to his wife has won many people's praise.There are thousands of Chinese translation versions. Here Ialso want totranslate it into Chinese in my own understanding and style. I imagine when Jobsrecalledtheirmarriage life,hewants to present it as i ...

个人分类: 翻译实践|5432 次阅读|4 个评论 热度 2

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏