科学网—LetPubSCI的博文

热度 3 LetPub编辑 2015-8-27 09:18

在英文里，表达两个句子之间因果或转折的关系时，除了用诸如“so”, “yet”, 这样的连词连接两个简单句而构成一个并列句（或包含由because, since, as等连词引导的原因状语从句的复合句，下文会提及），往往还可以使用有因果或转折含义的副词进行断句，把一个中文句断成两句英文句。举个例子，前文中提到的这么一句“钛及 ...

27795 次阅读|4 个评论热度 3

英文句式中的平行结构

热度 1 LetPub编辑 2015-8-19 11:36

今天我们来介绍英文写作中所谓的平行结构（parallel structure）,也叫做平行性（Parallelism）。有时我们在一句话里要罗列多个含义，也就是用一句话来表达一个列表的时候，就要注意列表中的每个项目都是用相同的结构来表达的。什么是相同的结构呢？就是列表中的每个项目都是名词，都是同一形式的动词，都是同一类型的短语 ...

9239 次阅读|2 个评论热度 1

中国作者英文科学写作中的常见语法问题（二）

热度 1 LetPub编辑 2015-7-30 09:48

LetPub SCI论文写作辅导材料系列在这里，暂且把英文语法分成两大类。一类是和词或短语有关的，比如介词的用法（难点，要多记、多用）、动词的用法（及物、不及物，主动或被动语态、时态）、名词的用法（可数或不可数，单复数）以及短语的用法。这一类问题比较琐碎，对英语不太熟练的人来说很多需要记忆。 ...

8837 次阅读|1 个评论热度 1

如何使图版格式满足期刊要求

热度 2 LetPub编辑 2015-7-21 09:07

科技期刊对图版的格式都有特殊的要求。我们在选择了目标期刊之后，如何保证我们的图版能被期刊接受呢？这里我们以三个出版社为例来讲解如何读懂期刊对图版格式的要求。现在我们假想的文章有三个图版，图1是用Microsoft Powerpoint制作的实验流程图，图2是用Microsoft Excel制作的图表，而图3是几张显微镜照片组合起来的 ...

14690 次阅读|2 个评论热度 2

中国作者英文科学写作中的常见语法问题（一）

热度 9 LetPub编辑 2015-7-9 09:20

在之前的博文里，我粗浅地谈了一些关于科技论文写作中思考方式和基本技巧的陋见。现在绝大多数中国科学工作者都具备一定的英文功底，为了在国际科技期刊上发表文章，很多人选择直接用英文写作。我因为生活和工作当中的接触，阅读过不少中国学生和作者撰写的英文文章或习作，从中总结了一些问题，在这里和大家分享一下。 ...

29391 次阅读|13 个评论热度 9

怎样克服写作障碍

热度 1 LetPub编辑 2015-7-7 11:37

之前的文章里我有提到过一个相对普遍的现象是从事自然科学研究的“理科生”们往往“敏于行而讷于言”－会做实验但不习惯写文章。其实，写作障碍并不是只有理科生才会遇到。有时，即使有经验的作者也会因为这样那样的原因突然才思阻断，迟迟无法下笔。在英语中，有个专门的短语描述这种情况，即所谓writer’s block。我 ...

7036 次阅读|没有评论热度 1

巧用powerpoint制作符合期刊要求的复合图

热度 3 LetPub编辑 2015-7-1 09:14

多数时候一幅图版包含多个图片，使用powerpoint我们可以轻松地将这些图片组合起来。这种方法比较适合用于包含多个图表（chart）的图版。当然，powerpoint本身也是强大的绘图工具，可以用来绘制示意图，流程图等。图表和示意图混合的图版也可以用powerpoint来组合，也就是说适用于由矢量图形组成的图版。假设我们要将两个 ...

23330 次阅读|4 个评论热度 3

科技论文中的矢量图形和柵格图形

热度 4 LetPub编辑 2015-6-9 09:29

数码图形（ digital images ）分为两种格式：矢量图形（ vector images ）和柵格图形（ raster images ）。矢量图形是通过用数学方程来定义图中的点，直线，曲线，多边形等来组成的计算机图形。可以把矢量图形相像为一系列详细的计算机指令，在 XXX 位置绘制 XXX 样的线等等。而柵格图形是由一定数量的像素组成 ...

16111 次阅读|9 个评论热度 4

科技论文中照片类图片的图版制作

热度 4 LetPub编辑 2015-6-1 09:21

这里我们以显微镜下拍摄的照片和扫描的western blot 图片为例讨论如何从这类图片制作图版。照片和扫描的图片属于栅格图像（Rasterized image）, 也就是说图片是由一定数量的像素（pixel）组成的。对显微镜照片而言，像素的数量由数码相机的设定来决定的，如果有多项选择的话，拍照时要选像素数最多的设置，比如说2040x15 ...

20175 次阅读|4 个评论热度 4

科学写作中“compare to”等同于“compare with”吗？

热度 3 LetPub编辑 2015-5-13 09:10

Compare这个动词后面可以接to或者with，那么compare to 和compare with是不是可以互换呢？我们来看看它们到底有什么区别。 Compare to 用来强调两个不同事物间的相似之处。麦林韦氏词典的网页（http://www.merriam-webster.com/dictionary/compare）上举了莎氏比亚的一句诗：shall I compare thee to a summer&# ...

8022 次阅读|5 个评论热度 3

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

LetPubSCI

关闭安全验证