设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

科学网

 找回密码
  注册
科学网 › 我的中心 › 博文 › jhj1986ok的博文
读书思考| 生活|
菊花与剑，莲花与拳，红花与太极？
蒋鸿基 2018-11-1 12:39
前段时间思考泰国文化的矛盾性，见博文 http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=spaceuid=3399413do=blogid=1141493 今日因缘巧合找到一本讲 日本文化的书《 The Chrysanthemum and the Sword 》，翻译成 《菊与刀》或《 菊花与剑 》？ ...
个人分类: 读书思考|2520 次阅读|没有评论
矛盾的泰国
蒋鸿基 2018-10-18 10:19
1. 开放 (色情行业，对变性的态度)—— 保守 (佛教国家)， 2. 现代 (到处都是西方人以及西方文化)—— 传统 (尊老爱幼，恭敬皇室)， 3. 礼貌温柔 (微笑国度，“詹烟烟”态度)—— 凶狠急躁 (泰拳，开快车) 4. 忍让 （不伤面子，等级结构森严） —— 暴力 （街头火拼，政党冲突） 其实，我感觉中 ...
个人分类: 生活|2483 次阅读|没有评论
英语related何解？
蒋鸿基 2018-10-9 17:50
buzzfeed可以说是一个比较“污”的网站，但很有意思也能了解美国文化。比如，今天看到related，不解，遂查urban，发现跟同性恋有关。又比如听到“pony or poney”，查不出，问欧美人他们也不懂，因为可能是slang or jargon，但是根据pony的意思，有可能是指提出不合理的要求（因为就算很富裕的家庭也不会 ...
个人分类: 读书思考|2702 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-9-25 01:10

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部