设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

科学网

 找回密码
  注册
科学网 › 我的中心 › 博文 › xuxudong的博文
国外学术专著翻译水平亟待提高！
徐旭东 2018-2-13 11:33
最近看了两部国外学术专著的中译本，都是本专业比较新的出版物，与内外出版的时间间隔不长，能及时看到国外译著是一件好事，但是译者的水平就实在不敢恭维了：专业错误有之，词不达意有之，不知所云的片段也比比皆是！ 内情往往是这样：很多国内译者因为赶进度或者别的原因，都是把一本原著拆分给自己的学生，一人翻译一 ...
2322 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-26 13:05

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部