英文原稿见：

Epilogue

相关：博士论文前言

当完成了这篇论文，我想对我的学习经历做个简短的回顾。 

   在《论语》这本书里，孔子这样总结他的一生：

           吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，

        五十而知天命，六十耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。

   这让我想起我自己的学习生涯：当我是一个十多岁的青少年时，我向这个世界宣布：我长大了要出国读博士。那是在上个世纪80年代早期，中国还很封闭，我也只是个在北方贫瘠的农村生活的小女孩。除了被一本小说《第二次握手》所激发的雄心壮志，和对如吴健雄和林兰英等女科学家美丽人生的向往，出生在半文盲家庭的我，没有任何真实的东西可以把梦想带进现实。

   无论如何，我抓住每一个学习的机会。通过高考，我的命运发生了转机。不幸的是，我主修图书馆学，当时，这是一门教导学生盲目遵从人为规定的学科。我一点也不喜欢。之后的几年，我试图自学新闻，成为一个记者。可惜我没有通过新闻学的考试。

   结婚生子后，我开始了庸常的图书馆员生活。但我仅仅是坐在阅览室门口，无所事事地看着读者来来往往。为了消磨时间，我开始做数学题，并于2002年通过了硕士入学考试，在上海大学主修情报学。上海是一个充满机会的城市，但作为一个平常的学生，我没有看见丝毫的希望可以到国外学习。我只能争取在中国读博士。

   2004年4月14日，我遇到了鲁索教授。知道我在争取读博士，他转向我，说：“给我写信，在中科院文献中心读我和金碧辉老师的博士是可能的。”

   可能么？但因为和另外一场考试冲突，我甚至没有参加这场考试。这种可能就变成了不可能。虽然我通过了另外一场考试，因为一些我无法控制的因素，我仍然没有机会开始我博士阶段的学习。

   无论如何，我开始经常给鲁索教授写信。在目睹我2005年所经历的种种失败后，他给我提供了一个机会，在2006年，开始筹划让我在安特大学读他的博士。但我注册读博士的时候，安特大学图书情报专业几乎倒闭（因此没有办法给我任何资助，我不得不工作赚钱养家）。而一边在同济大学工作，支撑我的家庭，一边学习，写论文，真的不容易，我不得不经常熬夜，并想法设法从关闭的图书馆里钻出来回家。

   在2006年秋天，鲁索教授用“你能吗？”这一充满挑战性的考卷把我引到信息计量学的研究领域中来。那时候，我还没有任何具体的研究问题和研究目标。但因为我喜欢挑战，我应战了。很长时间以来，我只是徘徊在信息计量学的智能空间里，一个接一个的挑战迎面而来。这是我此前从来没有碰到过的情况。起初，解决这些挑战大大地超出我的能力范围。但在鲁索教授的帮助下，这些挑战激励和丰富着我，一步一步地，我开始研究各种科学思想互相作用的科学演化过程，这种演化过程通过引文扩散用不同的方式表现出来。这是先前人们没有做过的。

   这篇论文的目的是把科学计量学的研究根植于科学实践中，揭露一些隐藏在科学实践中的规律，验证这些规律是否和科学观察相符。这个目标比较高，似乎很难达到，但我认为值得一试。尤其在科学计量学的发展正处于危机时刻(旧的科学指标和一些常识和公理矛盾，而新的指标还没有被广泛接受)，这一探索尤其重要。

   如果和科学实践结合起来，研究科学进展，信息计量学这个学科很有力量。这种根植于实际的力量是我所崇尚的，我因此把科学计量学的研究当作我人生的最终追求。写完博士论文是我科学生涯的第一步，让同行信服我所采取的方法和所做的研究似乎还是一个挑战。我将一如既往，沉着应战，解决这些仰面而来的问题。

   回顾往事，三十年前，我宣言要到国外学习，获得博士学位，那还是痴人说梦，但如今这个梦想最终变成现实，我不能不说有一种奇异的力量主宰着生命的运程…… 是什么把梦想变成了现实？时间流逝，如滔滔江水，一去不返……而希望总是潜伏在某个角落，你甚至都看不见那个角落……但请相信，希望就在不远处等着你，努力工作，并等待希望的降临。人们常说，人类所有的智慧可以总结为两个词：希望和等待。相信这句话，总有一天，所有的梦想都会成真。

   当我十多岁时，我立志学习。不惑之年，我把我的人生目标锁定在信息计量学领域。50岁的时候，我是什么样子？六十岁呢？七十岁？……

英文原稿见：

Epilogue