建议IEEE Fellow中的“Fellow”翻译成“法老”

热度 2 李子欣 2012-1-7 20:11

IEEE的“Fellow”一般是翻译成“会士”，一直觉得不是很贴切。个人觉得“Fellow”应该翻译成“法老”，有两个理由： 1.“Fellow”与“法老”两者的发音十分相似，容易记忆； 2.“法老”通常在汉语里是对古埃及国王的尊称，这里不妨用来表示学术成果卓著的牛人、大佬也是很贴切的，因为“法”也有规律、规则的含义，“法 ...

6049 次阅读|3 个评论 热度 2

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花

李子欣 2012-1-7 09:47

雪中的麦克斯韦先生 遥望法拉第

2471 次阅读|没有评论

2012年的愿望是3H需求的第一个H给点希望

李子欣 2012-1-2 21:35

中科院3H了都快一年了，是否就此销声匿迹了？

2600 次阅读|没有评论

2012年的世界末日指的是哪个时区的日期？

热度 1 李子欣 2011-12-31 19:17

据说是2012年12月21日，但是是哪个时区的没说清楚。难道是各地按各自的时间自行毁灭？

2506 次阅读|1 个评论 热度 1

本页有 6 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏