有感于高校教材的质量

杨建国 2007-10-7 13:15

前天买了一本电子工业出版社出版的《卫星通信》，该书为译著，原作者为美国人，该书的翻译水平有些差强人意，对于遥测、跟踪、指挥和监测系统一节的翻译有些业余，本人从事卫星测控方面工作的，国内通用的叫法是遥测、跟踪、遥控，这些名词在国军标里面都有说明，把遥控Command直译为指挥有些不妥，还有该书 ...

个人分类: 生活点滴|2897 次阅读|3 个评论

申请到科学网的博客了很高兴

杨建国 2007-9-30 15:18

由于对于祖国的科技事业很关心，经常来科学网浏览，今天有了在科学网的博客，真的很高兴！

个人分类: 生活点滴|2628 次阅读|2 个评论

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏