translate和interpre

祁峰 2011-1-29 18:17

translate 可以是口译或笔译；而 interpret 则是口译。 它们的名词形式： interpretation: 解释 translation: 翻译。

个人分类: 外语学习|4324 次阅读|没有评论

entry 和entrance的区别

祁峰 2011-1-23 10:38

entry 和entrance均可以作名词且词意接近，都有“进入”的意思，但两者侧重点不同：entrance是指是入口这个具体的实物；entry是指‘进入’这个动作。

个人分类: 外语学习|30940 次阅读|没有评论

crawl和creep区别

祁峰 2011-1-18 18:15

creep多指哺乳动物四肢着地“爬行”或蹑手蹑脚不发出响声地前行，强调动作无声。 crawl多指虫类在地面爬行时身体蠕动的缓慢动作或身体贴近地面手脚并用地爬行的人或物，强调动作之缓慢。 The baby crawled towards his mother. That apple is crawling with worms.&n ...

个人分类: 外语学习|6718 次阅读|没有评论

让人晕菜的肉

祁峰 2011-1-9 18:31

在英文中，动物本身和从它们身上取得的肉竟然是毫无关系，而且是没什么规律。例如：猪是pig，猪肉是pork；牛是ox，牛肉是beef；鹿是deer，鹿肉是 venison；小牛仔是calf，小牛仔的肉是veal；绵羊是sheep，绵羊肉是mutton。 一般肉的通称是meat， ...

个人分类: 外语学习|2728 次阅读|3 个评论

本页有 3 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏