设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

科学网

 找回密码
  注册
科学网 › 我的中心 › 博文 › xying的博文
科普| 随笔| 回忆| 杂感| 智力| 闲侃| 反思|
字谜“野渡无人舟自横”解
热度 12 应行仁 2013-12-28 11:19
太太有个闺蜜，喜好韦应物的诗，取了“野渡无人舟自横”的片段作为笔名。有人告诉她，这句诗可以打一字。她几年都不得解，拿了这个考我们。我也苦思不得，作弊看了答案。觉得有点意思，不过难度大了点，必须加点线索才是娱乐之道。 野渡无人舟自横（打一字） 线索：由这诗句的意境得两个字 ...
个人分类: 智力|34536 次阅读|36 个评论 热度 12
诗歌与忽悠（3）
热度 4 应行仁 2013-11-4 08:52
这开始低调后面转折的路子，以前也有过。只不过不是专业户。只有经过千载的历史沧桑，士人才从孤傲碰壁后，学会了守拙。在这以前，有也是偶一为之。 李白是个高调的人。立的志是要 “申管晏之谈，谋帝王之术”，自然熟读了纵横家典籍。又很牛逼 “仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人！” 诗文多以危言耸听，先声夺人开 ...
个人分类: 闲侃|4741 次阅读|8 个评论 热度 4
诗歌与忽悠（2）
热度 1 应行仁 2013-11-2 07:00
明朝解缙自幼聪明好学，机敏诙谐。一日游道觀，老道拿自画像求诗。解缙接过写道： “ 贼、贼、贼， ” 老道有点挂不住了，正要发作，又见他写： “ 有影无形拿不得。 只缘偷却仙丹药， 而今反作蓬莱客。 ” 这也是与“祝寿诗”一样，用的 ...
个人分类: 闲侃|5792 次阅读|2 个评论 热度 1
诗歌与忽悠（1）
热度 10 应行仁 2013-10-31 09:41
语言功力的最高境界是忽悠。 社会进步了，知识便宜了，山寨也方便了。许多没文化的人都能东抄西找地讲了一大堆废话，越是正经的，水货越多。其中最典型的有两类人：领导和傻瓜。领导是没人敢驳，傻瓜是以为别人比他还傻。说话都不需要什么技术含量。忽悠则不然，或是牛逼哄哄先声夺人，直接把你侃晕了；或是反讽，正话 ...
个人分类: 闲侃|6958 次阅读|19 个评论 热度 10
译叶芝的“WHEN YOU ARE OLD”
热度 4 应行仁 2013-10-28 08:49
说起大学生诗句，就要提到叶芝（ William Butler Yeats 爱尔兰 1865-1939 ）的“ WHEN YOU ARE OLD ”名作。据说是现在二十来岁男生装沧桑玩深沉泡妞必备的武功。叶芝是诺贝尔文学奖获得者的，国内已有多位名家翻译，我当时不知。有个夏天，一位朋友发起翻译叶芝那篇名作文字游戏，我一时技痒，便逐行译了个旧体 ...
个人分类: 随笔|6702 次阅读|12 个评论 热度 4
普希金诗译谈
热度 8 应行仁 2013-10-24 09:30
普希金的诗《假如生活欺骗了你》很多人都读过，最有名的汉译是下面两个：　　　　 假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里需要镇静； 相信吧，快乐的日子将会来临。 心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息，一切都将会过去， 而那过去了的，就会成为亲切 ...
个人分类: 随笔|8497 次阅读|16 个评论 热度 8

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-6-4 03:07

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部