浙江日报1953年12月20日第4版《向鱼病作斗争》：本期画刊介绍中国科学院水生生物研究所菱湖鱼病工作站的工作情况。这是从事淡水养鱼的渔民和农民们的喜讯。

淡水养鱼事业在本省相当普遍、众多，在全省各地农村，渔民和农民一年四季向城乡人民供应着各种鲜美、富有滋养的食用鱼类。在嘉兴专区菱湖一带，从事淡水养鱼的就有二十万人，是华东地区最大的淡水养鱼区。为了更好地发展淡水养鱼事业，推行科学的养鱼方法，中国科学院水生生物研究所派出专家和科学研究工作人员在本省嘉兴专区菱湖设立鱼病工作站，进行鱼病研究、调查工作，研究防治鱼病的办法。鱼病工作者们经七个多月来的工作，所获很多。

在菱湖鱼病工作站进行研究调查工作的，有我国原生动物专家倪达书和其他鱼病工作人员十多人。他们已发现了十多种不同的鱼病。其中流行最广、为害最烈的有青鱼、草鱼的肠胃炎和草鱼的鳃隐鞭虫两种。如鳃隐鞭虫，这种病害传染极快，可使一塘好鱼在几日之内大部死亡。但是，科学家们已经找到了防治的办法。他们研究出硫酸铜溶液治疗草鱼鳃隐鞭虫病的方法（如以硫酸铜及硫酸亚铁合剂处理则效果更好）。对青草鱼的肠胃炎也找到了以磺胺胍药粉和在面粉里轧成面块给病鱼吃来医治的有效方法。科学家们现在正继续进行其他一些鱼病防治方法的研究，并进行清塘消毒及饵料加工、消毒的试验工作。

当地的渔民对于以科学的方法防治鱼病感到很大的兴趣，经常带着病鱼到鱼病工作站求治，并帮助研究人员进行工作。渔民们十分感谢国家对于淡水养鱼事业的关怀。  摄影：本报徐永辉

向鱼病作斗争

为了研究淡水鱼类中的病虫害防治办法，中国科学院水生生物研究所派出专家、研究人员在本省嘉兴专区菱湖地区设立鱼病工作站进行鱼病研究、调查工作。（左一倪达书研究员）

研究人员正在采集鱼荡中的浮游生物――花白鲢的重要食料，以研究花白鲢的生长情形

鱼病工作者研究出治疗鱼病的药剂后，以各种不同浓度的药液滴入养着好鱼和病鱼的水族箱内，以试验药剂对病鱼的杀虫力和好鱼的耐药力。

专家倪达书（右一）在告诉渔民青鱼肠胃病的症状

研究人员正在作鱼病感染试验

鱼病工作站设立门诊部，诊断病鱼，并向渔民介绍治疗方法

溪西乡正九村第七互助组养的夏花草鱼病了，鱼病工作站派人为他们喷射硫酸铜和硫酸亚铁混合药剂进行医疗 

鱼病工作站派人指导渔民施放药面

鱼荡的水质对于鱼的生长和疾病有很大关系，图为研究人员正在作溶解有机质的测定

感谢湖州职业技术学院副教授韩玉芬老师提供“浙江日报1953年12月20日《向鱼病作斗争》”珍贵资料！

韩玉芬发表论文《菱湖鱼病工作站：现代科学改造中国传统养鱼业的序曲》（《水生生物学报》2020年第5期），韩玉芬2021年获中国科学院自然科学史研究所博士学位（博士论文《科学养鱼：20世纪50-60年代菱湖养鱼技术的变迁》）。

支持单位：