朝鲜王朝（1392-1910），又称李氏朝鲜，简称李朝，是朝鲜半岛历史上最后一个统一封建王朝。汉字曾是古代朝鲜半岛的正式文字，许多文臣和诗人也用汉字作诗。长江江豚，生活于中国长江中下游干流及鄱阳湖、洞庭湖。东亚江豚，分布于中国台湾海峡的沿岸海域、东海北部、环渤海和黄海，以及朝鲜半岛和日本水域。古代朝鲜汉诗咏江豚，本博之前已介绍九首：权韠（1569-1612）《题云水亭八景帖·鸭浦归帆》“江豚吹浪浪花翻，向夕稍稍风力迅。”金昌业（1658-1721）《翌日，与道以父子及彦信、履晋，同舟观鱼，至鸭岛，得苇鱼为脍。雨以、纯行、李器之、士安，自城中来，士敬遂同诸人乘舟追之，遇于中流》“举网江豚怒，吹箫浦鸟猜。” 金昌业《和士敬》“江豚带怒竞投舟，苇鱼动色初登盘。”安光洙《送安汝西入瀛岛》“瘴云暑涤江豚雨，海水秋生石燕风。”丁若镛（1762-1836）《滞雨宿大滩》“江豚颇得意，樯燕似留行。”具崟（1614-1683）《潇湘八景·江天暮雪》“江豚吹浪晚风颠，腾六浮空暮景鲜。” 金寿兴《次久之铜雀江上韵》“江豚正上春江好，一醉篷窗且莫违。” 金弘郁(1602-1654)《浦寺听雨》“秋阴垂野昼冥濛，吹浪江豚吼夕风。” 权擘(1520-1593)《村居》“江豚出水风摧水，穴蚁围床雨满堂。”其中既咏东亚江豚，亦咏长江江豚。本篇再介绍古代朝鲜汉诗咏江豚三首。

俞泓《渡临津江》：小艇随潮去，渔家昼掩门。雨收沉石燕，芦茁上江豚。临渡难为别，开襟赖有樽。沉吟山欲夕，烟气起孤村。

俞泓(1524-1594)，字止叔，号松塘，李氏朝鲜中期文臣，擅长诗文,且藏书甚丰，有《松塘集》四卷。

朴泰淳《演雅效山谷》：燕□芹泥黏巢耸，鹊彻桑土结牖巩。羊当炎夏革岂希，猬值寒冬毛不氄。乌惟尽孝必反哺，鼠亦知礼能立拱。艸间章皇獐最㥘，冰上窃听狐常恐。蚌蛤腹蟹非天属，蜾蠃负螟岂真种。横空嘘气蜃作楼，累土为封蚁有冢。快牛为犊犁必破，骥儿未驯驾多覂。朔雁凌风羽毛高，胡鹰出笼神气竦。蜥蜴含冰雹乃散，翠虬腾天云自拥。水母游波虾是目，蛩蟨避人駏为踵。螳螂敢拒车辙转，蛣蜣但爱粪丸捧。猛虎入槛狗是媒，飞鸟婴罗蛛作俑。鱼虽已枯泣河水，雀拟高栖贺新栱。沙际横行鼋䠥𨇨，泥间跳踉蛙拥肿。蚊睫群巢辨小大，蜗角纷争夸㥘勇。商羊飞舞霖雨下，江豚出戏风波涌。寒螀鸣处露凄凄，粉蝶来时花甬甬。机杼将开促织忙，播耘既竟布谷冗。暑溽涔淫蚓出土，海气浸润蛎生䂬。猩猩苦啼如有恨，□□多笑如何悀。填深精卫不量力，乘高蝜蝂宁知重。鹅群集浦排行伍，鹿侹走险还曲踊。水蜮喷沙或为虫，林虺吹毒能成尰。孔雀金花因渡海，鹦鹉言语终辞陇。麟游鲁郊本非时，鹤乘卫轩徒窃宠。柳间金衣莺公子，殿上绯袍猿供奉。大鹏扶摇云路开，蛆虫蠢动淤泥壅。一枝鹪鹩巢亦，三窟毚兔心犹悚。赤憎青蝇最幺麽，何事营营点白珙。

朴泰淳(1653-1704 )，字汝厚，号东溪，李氏朝鲜后期文臣，有《东溪集》六卷。

《尔雅》是中国最早的一部解释词义的专著，收录于《汉书·艺文志》。《尔雅》今存十九篇，其中释虫、释鱼、释鸟、释兽、释畜五篇有关动物之名的训诂。宋代黄庭坚（号山谷道人）作《演雅》（桑蚕作茧自缠裹，蛛蝥结网工遮逻。燕无居舍经始忙，蝶为风光勾引破……）七言古诗，咏及蚕、蛛、燕、蝶、鼯、鳖、蚌、蛙等四十三种动物的情态，对仗工整，一韵到底，“演雅”取演述《尔雅》之义。后世多有仿效《演雅》之作。【清】蒋士铨《续演雅戏效山谷用筠轩韵》“狼狈偕行夔足跛，江豚叩首橐驼坐。”【清】蒋庆第《续黄山谷演雅》“石燕能为雨前导，江豚解作风驱使。”

洪柱国《与鼎卿兄，泛月琴台，醉赋》：自我辞洛来中原，索居抱病常掩门。客里逢人眼不青，幽怀郁郁谁与论。吾家惠连宰岭南，近者作赋归田园。隔水盈盈地相望，还往喜甚吹箎埙。欲待中秋同赏月，月色不放秋阴繁。莫嗟好会易差池，且迟数日开清樽。朴氏亭子擅上游，相与盍簪来凭轩。不须满酌先酩酊，兴在放舟期黄昏。酒半俄看月东出，云间滟滟黄金盆。催移坐席泛中流，四望顿涤胸襟烦。月岳嵬峩倚天起，众山拱揖如儿孙。巨灵何时劈两峡，水势咆哮中坼坤。流为北津抱州府，或渊或滩千里奔。于勒台高但叠石，金生庵废空毁垣。庵中落笔台上琴，秪今往事鸿沙痕。百丈渟泓深莫测，疑藏老龙之蜿蜿。㺚水逶迤古战场，先朝将士为虫猿。惜哉不讲用兵术，身殒未报明主恩。倚棹怀古一长歌，为吊国殇伤心魂。露冷芦苇宿沙鸥，夜深风浪吹江豚。微微远钟来底寺，点点踈灯知别村。隔岸渔人撑小艇，举网得隽闻语喧。沿洄镜里随所之，乐极轰饮如鲸呑。三更灏气袭篷窗，恍见孤鹤横江𬸣。衣袂飘飘欲轻举，如登阆风蹑昆仑。坡翁逸气凌赤壁，子长壮观浮湘沅。玆游跌宕追二子，况乃座上俱弟昆。江山流峙阅万古，贤达登临经几番。俛仰古今增一嘅，逝者湮灭皆无存。请君试吟将进酒。纷纷世事何足言。

洪柱国(1623-1680)，字国卿，号泛翁、竹里，李氏朝鲜后期文臣，有《泛翁集》。

东亚江豚捕鱼，两只鸥鸟赶来欲分一杯羹。转引自韩国网站