Taylor & Francis官方博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/tandfmarketing 全球领先的学术出版社,提供专业的学术出版服务与全球网络支持!

博文

中国学者如何应对国际期刊投稿的语言挑战? 精选

已有 4693 次阅读 2024-11-6 15:16 |个人分类:编辑润色|系统分类:科研笔记

您遇到过这种情况吗?手头已经准备好高质量的中文论文,但当选择好目标国际期刊,想要投稿时却不知从何下手。在翻译过程中您会发现,从专业用词到行文逻辑,英文论文和中文论文的差异不仅仅体现在单词的转化,逐字逐句的翻译不一定能够表达出研究的真正价值。同时,在将文章转化为不熟悉的英文之后,架构不佳、论据不足、表达不准确等诸多拒稿高风险因素往往更难以被作者本人发觉。

Taylor & Francis 提供全方位的服务,帮助您整理好自己的手稿并尽最大可能提高您文章的影响力,从而让您全身心地去专注于自己的研究。

学术翻译👉英文润色👉格式排版👉技术审核

全流程服务帮助您扫清英文期刊投稿中的各式阻碍

👉点击了解服务详情👈

👉翻译+润色服务可以协助您克服语言障碍,将您的文章翻译成英语并进行全面地编辑,同时会根据目标期刊要求,为您的稿件进行格式排版,您尽可放心地将其提交给相关的英文期刊。

四步翻译流程

第1步

翻译:由一位译者将文稿翻译成英语,译文将聚焦于专业术语和学科内容的准确性。

第2步

双语复核:由一位双语专家检查翻译的准确性,并确保译文能准确传达作者的原意。

第3步

语言编辑:由一位经验丰富的审稿员检查标点符号、语法、语言风格、格式、清晰度和流畅度。

第4步

最终审核:由一位资深的审核员对文稿进行最终审核,以确保交还给您的稿件满足您和目标期刊的所有要求。

👉快速技术审核服务的专业审稿员更是具有您所在领域的博士学位及同行评议经验,会协助您审核您的稿件,指出文章可能的拒稿因素,以便您能在稿件提交前解决这些问题。

快速技术审核的优势在于

1. 有针对性的专业评估

2. 标有优先级的修订建议

审稿员将从各个角度审核您的文章,包括研究设计、研究方法、文献综述及数据分析等。

我们的专家会按重要性排列修订建议,协助您关注最关键的问题。

3. 改善稿件质量的切实建议

4. 快速高效

对于发现的每个问题,我们的专家都会提供切实可行的纠正建议。

五个工作日内即可收到对于您稿件的专业审核意见,为您节省宝贵的科研发表时间。

只需一周时间,您即可收到一份涵盖研究质量评估、稿件结构诊断、稿件语言评价三方面的完整评估报告,并可以在您的文稿审阅界面看到我们的专家提出的相应修改建议。

👉点击了解服务详情👈



https://blog.sciencenet.cn/blog-3574014-1458856.html

上一篇:欢迎了解Taylor & Francis人文社会科学期刊回溯库
下一篇:工程技术精选:控制与系统领域优质SCI期刊推荐!
收藏 IP: 18.139.138.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-8 05:54

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部